Traduzione del testo della canzone Bygones - Ziggy Marley And The Melody Makers

Bygones (originale)

Naah laugh it off, can’t laugh it off
We can’t let bygones be bygones anymore
For this time we naah laugh it off
Tell we when you’re ready and we’ll come settle the score
But this time we naah laugh at all
A prudent man he seeketh knowledge
I’m saying though
Only a fool lean up on his folly
The wicked heart knows pure bitterness
I’m saying though never get a righteous man vex
Oh we’ve let bygones be bygones before
But this time we naah laugh it off
We won’t let bygones be bygones anymore
For time time we naah laugh at all
This time we naah laugh it off
We can’t let bygones be bygones
Oh this time we naah laugh it off
Oh we’ve let bygones be bygones before
But this time we naah laugh at all
A prudent man he seeketh knowledge
I tell you this
Only the fool lean up on the folly
The wicked heart knows pure bitterness
I tell you this never get a righteous man vex
We’ve let bygones be bygones before
This time we naah laugh it off
We can’t let bygones be bygones anymore
But this time we naah laugh at all
Say this time me naah laugh it off

Bygones (traduzione)

Naah ridi, non posso ridere
Non possiamo più lasciare che il passato sia più passato
Per questa volta, naah, ci ridiamo
Dicci quando sei pronto e verremo a regolare i conti
Ma questa volta non ridiamo affatto
Un uomo prudente cerca la conoscenza
Sto dicendo però
Solo uno sciocco si appoggia alla sua follia
Il cuore malvagio conosce la pura amarezza
Sto dicendo, però, non irritare mai un uomo giusto
Oh abbiamo lasciato che i tempi passati fossero passati prima
Ma questa volta naah ci ridiamo
Non lasceremo più che il passato sia passato
Per il tempo non ridiamo a tutti
Questa volta naah ci ridiamo
Non possiamo lasciare che il passato sia passato
Oh, questa volta, naah, ci ridiamo
Oh abbiamo lasciato che i tempi passati fossero passati prima
Ma questa volta non ridiamo affatto
Un uomo prudente cerca la conoscenza
Ti dico questo
Solo lo sciocco si appoggia alla follia
Il cuore malvagio conosce la pura amarezza
Ti dico che questo non fa mai arrabbiare un uomo giusto
Abbiamo lasciato che i tempi passati fossero già passati
Questa volta naah ci ridiamo
Non possiamo più lasciare che il passato sia più passato
Ma questa volta non ridiamo affatto
Dì che questa volta naah rido a crepapelle