Traduzione del testo della canzone Are You Serious - C.C. Catch

Are You Serious (originale)

I’m in the arms of love
I want to lose control
Oh, come and get that stuff
Oh, love will let me go
I never ever touch a man that talks too much
My love will left you up — I got a bet on you
I’ll never get enough — oh, what you wanna do You’re so hot in the night
I know that it’s right, tonight.
Are you serious?
— babe when you break my heart
Are you serious?
— you will tear apart
Are you serious?
— babe when you’re next to me Are you serious?
— oh, it’s extasy.
Don’t be afraid of me
I’ll find my way back home
I’ll never set you free — love is a danger zone
I never ever touch a man that talks too much
Don’t take my love to town — oh, I’m much too young
Don’t let him get you down
Oh, when two hearts beat as one
You’re so hot in the night.
I know that it’s right, tonight.

(traduzione)

Sono tra le braccia dell'amore
Voglio perdere il controllo
Oh, vieni a prendere quella roba
Oh, l'amore mi lascerà andare
Non tocco mai un uomo che parla troppo
Il mio amore ti lascerà in piedi: ho una scommessa su di te
Non ne avrò mai abbastanza... oh, cosa vuoi fare Sei così caldo di notte
So che è giusto, stasera.
Sei serio?
— piccola quando mi spezzi il cuore
Sei serio?
— ti farai a pezzi
Sei serio?
— piccola quando sei accanto a me Dici sul serio?
— oh, è estasi.
Non aver paura di me
Troverò la strada di casa
Non ti libererò mai: l'amore è una zona pericolosa
Non tocco mai un uomo che parla troppo
Non portare il mio amore in città — oh, sono troppo giovane
Non lasciarti abbattere
Oh, quando due cuori battono come uno
Sei così caldo di notte.
So che è giusto, stasera.