Traduzione del testo della canzone You Shot a Hole in My Soul - C.C. Catch

You Shot a Hole in My Soul (originale)

He’s a midnight dream romancer
He’s the only lonely dancer
Oh, only love breaks my heart
He’s the nearest thing to heaven
Stole my heart and tried to say then
Oh, only love breaks my heart.
You shot a hole in my soul
It’s the kind out of love I know
You shot a hole in my soul
Hold on tight, don’t let go You get always what you want from me You can make it easy, can’t you see
You shot a hole, hole, hole
Hole in my soul.
Dreams go on forever and ever
Good things do not last forever
Heaven can wait but I can’t
But I’d do it once again, babe
I think tomorrow it’s too late, babe
Oh, only love breaks my heart.

(traduzione)

È un romanzo da sogno di mezzanotte
È l'unico ballerino solitario
Oh, solo l'amore spezza il mio cuore
È la cosa più vicina al paradiso
Mi ha rubato il cuore e ho provato a dire allora
Oh, solo l'amore spezza il mio cuore.
Hai sparato un buco nella mia anima
È il tipo di amore che conosco
Hai sparato un buco nella mia anima
Tieni duro, non lasciarti andare Ottieni sempre quello che vuoi da me Puoi renderlo facile, non vedi
Hai sparato una buca, buca, buca
Buco nella mia anima.
I sogni continuano all'infinito
Le cose buone non durano per sempre
Il paradiso può aspettare ma io no
Ma lo rifarei ancora, piccola
Penso che domani sia troppo tardi, piccola
Oh, solo l'amore spezza il mio cuore.