| Heartbreak Hotel (originale) | Heartbreak Hotel (traduzione) |
|---|---|
| Love, will make a high class fool | L'amore fa di te uno sciocco di classe |
| Oh takes your heart and break the rules | Oh, ti prende il cuore e infrange le regole |
| Oh, touch your heart | Oh, tocca il tuo cuore |
| Oh, touch tour soul | Oh, tocca la tua anima |
| Years may come and years may go Oh heart is high — the heart is low | Gli anni vanno e vengono, oh il cuore è in alto — il cuore è in basso |
| It’s strange and sometimes it makes you blue | È strano e a volte ti rattrista |
| 'Cause breaking up, it’s hard to do REFRAIN: | Perché lasciarsi è difficile da fare, noi viviamo |
| We are livin' | Viviamo in un hotel dei cuori infranti |
| We are livin' in a heartbreak hotel | Sento che non c'è amore che tu possa dire |
| I’m feeling there’s no love you can say | Sparo dritto dal cuore |
| I’m shooting from my heart | Ombre del buio |
| Shadows of the dark | Viviamo e siamo persi senza amore |
| We’re livin' and we’re lost without love | Viviamo in un hotel dei cuori infranti |
| We’re living' in a heartbreak hotel | Chiunque abbia un cuore, oh, lo sa |
| Anyone who has a heart, oh, can tell | Gli occhi di un bambino |
| The eyes of a child | Sono deboli e selvaggi |
| Are weak and are wild | Viviamo in un hotel dei cuori infranti |
| We are livin' in a heartbreak hotel | L'amore ti manterrà sempre giovane |
| Love will keep you always young | Oh, hai dolori — ti diverti |
| Oh you have sorrows — you have fun | Oh, tocca il tuo cuore |
| Oh, touch your heart | Oh, tocca la tua anima |
| Oh, touch your soul | Più vivi, più ami, oh guarda |
| More you live the more you love, oh see | Le stelle nel cielo sopra |
| the stars on the sky above | È strano e a volte ti rattrista |
| It’s strange and sometimes it makes you blue | Perché lasciarsi è difficile da fare |
| 'Cause breaking up it’s hard to do REFRAIN |
Traduzione del testo della canzone Heartbreak Hotel - C.C. Catch
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Heartbreak Hotel , di -C.C. Catch
Canzone dall'album: Catch the Hits
Nel genere:Поп
Data di rilascio:24.03.2016
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Союз Мьюзик по лицензии earMUSIC
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Heartbreak Hotel" usa l'immagine di un albergo immaginario come metafora dello stato d'animo condiviso da chiunque abbia il cuore spezzato: un luogo comune dove ci si ritrova a vivere quando l'amore finisce, tra ombre, incertezza e sensazione di perdita.
Il testo alterna dolcezza e malinconia, ricordando come l'amore renda sempre giovani ma porti con sé tanto gioia quanto dolore: gli occhi di un bambino, definiti "deboli e selvaggi", diventano simbolo di questa fragilità emotiva condivisa da tutti, indipendentemente dall'età.
È un classico brano eurodance/italo disco che mette in contrasto un ritornello orecchiabile e ballabile con un testo dal cuore triste, capace di parlare a chiunque abbia vissuto la fine di una storia importante.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2026 | |
| 2005 | |
| 2005 |