Traduzione del testo della canzone Midnight Gambler - C.C. Catch

Midnight Gambler (originale)

It was raining out that night caf'
When I watched my dreams all fade away
Oh don’t tell me how the story ends
'Cause I’m sitting here — crying in my hands
You’re a million miles away
And you’re playing every day
So come on, so come on, so come on
He’s a midnight gambler
On the highway of fools
Why are you breaking my heart boy?
Why are you breaking the rules?
He’s a midnight gambler
On the highway of fools
Diamonds are forever
But your heart is too cool
Oh, you’re breaking down my paradise
At the fire, baby, I feel lies
And I’m telling that there is no end
And I’m sitting here — crying in my hands
You’re a million miles away
Come on baby, make my day
So come on, so come on, so come on
Come on, come on
From the highway of fools
Come on, come on
We are breaking the rules
Come on, come on
Let’s stay together

(traduzione)

Stava piovendo quella notte caffè'
Quando guardavo i miei sogni, tutti svaniscono
Oh non dirmi come finisce la storia
Perché sono seduto qui a piangere tra le mie mani
Sei a un milione di miglia di distanza
E stai giocando ogni giorno
Quindi dai, quindi dai, quindi dai
È un giocatore d'azzardo di mezzanotte
Sulla strada degli sciocchi
Perché mi stai spezzando il cuore, ragazzo?
Perché stai infrangendo le regole?
È un giocatore d'azzardo di mezzanotte
Sulla strada degli sciocchi
I diamanti sono per sempre
Ma il tuo cuore è troppo freddo
Oh, stai distruggendo il mio paradiso
Al fuoco, piccola, sento bugie
E sto dicendo che non c'è fine
E io sono seduto qui - a piangere tra le mie mani
Sei a un milione di miglia di distanza
Dai, piccola, rendi la mia giornata
Quindi dai, quindi dai, quindi dai
Dai dai
Dall'autostrada degli sciocchi
Dai dai
Stiamo infrangendo le regole
Dai dai
Stiamo insieme