Traduzione del testo della canzone I Can Lose My Heart Tonight - C.C. Catch

I Can Lose My Heart Tonight (originale)

Take, your chance for paradise
I'm looking in your eyes
Be mine, be mine tonight
Yeah, I'm feeling like a fool
'Cause you still answer me:
Spend the night with me
I can lose my heart tonight
If you love me, feel alright
This is just the night for me and you
I can lose my heart tonight
Are you lonely deep inside
There's something in the air tonight
I can feel it every where
There's magic in the air
Be mine, be mine tonight
Yeah, I feel so hypnoticed
I feel like paradise
I see heaven in your eyes
Take me in your arms
Hold me close tonight
Take my heart away
Take me to the night
I can lose my heart tonight
If you love me, feel allright
This is just the night for me and you
I can lose my heart tonight
Are you lonely deep inside
There's something in the air tonight

(traduzione)

Cogli la tua occasione per il paradiso
Ti sto guardando negli occhi
Sii mio, sii mio stanotte
Sì, mi sento uno stupido
Perché mi rispondi ancora:
Passa la notte con me
Posso perdere il mio cuore stanotte
Se mi ami, sentiti bene
Questa è solo la notte per me e te
Posso perdere il mio cuore stanotte
Sei solo nel profondo
C'è qualcosa nell'aria stasera
Lo sento ovunque
C'è magia nell'aria
Sii mio, sii mio stanotte
Sì, mi sento così ipnotizzato
Mi sento come il paradiso
Vedo il paradiso nei tuoi occhi
Prendimi tra le tue braccia
Tienimi stretto stanotte
Portami via il cuore
Portami nella notte
Posso perdere il mio cuore stanotte
Se mi ami, stai bene
Questa è solo la notte per me e te
Posso perdere il mio cuore stanotte
Sei solo nel profondo
C'è qualcosa nell'aria stasera