Traduzione del testo della canzone Don't Shoot My Sheriff Tonight - C.C. Catch

Don't Shoot My Sheriff Tonight (originale)

Miss you tonight.
Be a man of my love
Be the prince of ebony
Need to surrender — I can’t get enough
On your sweet love souvenirs
Baby, don’t kill me with your heart’s desire
Together we can shine
Oh, can’t you see that my heart’s on fire'
Oh, you’re the one — oh baby, just be mine
Don’t shoot my sheriff tonight, my sheriff tonight —
Baby, he’s too young to die
Don’t shoot my sheriff tonight — oh, stand up and fight
He belongs to the night
Don’t, don’t, don’t shoot my
Don’t, don’t, don’t shoot my
Don’t shoot my sheriff tonight
Don’t, don’t, don’t shoot my
Don’t, don’t shoot him tonight
Cocktails at midnight in a danger zone
Reservation for lonely hearts
Nobody’s child — I can’t be alone
You’re belonging to the dark
Oh, I’ll never have a love like fire
Together we can shine
I can feel that it takes me higher
Oh, you’re the one — oh baby, just be mine

(traduzione)

Mi manchi stasera.
Sii un uomo del mio amore
Sii il principe dell'ebano
Necessità di arrendersi: non ne ho mai abbastanza
Sui tuoi dolci souvenir d'amore
Piccola, non uccidermi con il desiderio del tuo cuore
Insieme possiamo brillare
Oh, non vedi che il mio cuore è in fiamme?
Oh, tu sei l'unico - oh piccola, sii solo mio
Non sparare al mio sceriffo stasera, al mio sceriffo stasera -
Tesoro, è troppo giovane per morire
Non sparare al mio sceriffo stasera - oh, alzati e combatti
Appartiene alla notte
Non, non, non sparare al mio
Non, non, non sparare al mio
Non sparare al mio sceriffo stasera
Non, non, non sparare al mio
No, non sparargli stasera
Cocktail a mezzanotte in una zona pericolosa
Prenotazione per cuori solitari
Il figlio di nessuno - non posso essere solo
Appartieni all'oscurità
Oh, non avrò mai un amore come il fuoco
Insieme possiamo brillare
Riesco a sentire che mi porta più in alto
Oh, tu sei l'unico - oh piccola, sii solo mio