Traduzione del testo della canzone Little by Little - C.C. Catch

Little by Little (originale)

When the love is born
Baby, owner of my heart
Will you still be there?
When friends break apart
Tears, more lonely nights
Oh, you lost the game of love
There’s a rainbow in his eyes
And I just can’t get enough
'Cause I need your smile
Stronger than before
Drowning in a sea of love
Can I give you more
Oh, little by little — you can break my heart
Oh, little by little — promise in the dark
(Magic touch you gave to me is more than fantasy)
Oh, little by little — you can break my heart
Oh, little by little — baby you’re so smart
Take me in your heart tonight
Take me in your heart tonight
My love, my sweet love
Two hearts beat as one
all the days and all the nights
I’m too young for lies doesn’t make it right
Why can’t we be friends in the shadow of your love
Someone saved my life
'Cause I need that stuff
I’m running with the night
I’m running my own way
Drowning in a sea of love
Baby make my day

(traduzione)

Quando l'amore nasce
Tesoro, proprietario del mio cuore
Sarai ancora lì?
Quando gli amici si separano
Lacrime, notti più solitarie
Oh, hai perso il gioco dell'amore
C'è un arcobaleno nei suoi occhi
E non ne ho mai abbastanza
Perché ho bisogno del tuo sorriso
Più forte di prima
Annegando in un mare d'amore
Posso darti di più
Oh, a poco a poco, puoi spezzarmi il cuore
Oh, a poco a poco, prometti nel buio
(Il tocco magico che mi hai dato è più che fantasia)
Oh, a poco a poco, puoi spezzarmi il cuore
Oh, a poco a poco, piccola, sei così intelligente
Portami nel tuo cuore stasera
Portami nel tuo cuore stasera
Mio amore, mio dolce amore
Due cuori battono all'unisono
tutti i giorni e tutte le notti
Sono troppo giovane perché le bugie non lo rendono giusto
Perché non possiamo essere amici all'ombra del tuo amore
Qualcuno mi ha salvato la vita
Perché ho bisogno di quella roba
Sto correndo con la notte
Sto correndo a modo mio
Annegando in un mare d'amore
Baby, rendi la mia giornata