Traduzione del testo della canzone Night in Africa - C.C. Catch

Night in Africa (originale)

Babe, I cry my tears — leaving me is easy
Play that game again and break my heart
Fire in my soul
If you never need me — I’m nobody’s child
I’ll break apart
Oh, my heart is too young
If you want just your fun
Miss you so deep tonight
Babe, I’m drowning in your eyes
I’m dreaming of a night in Africa
I’m dreaming — you’ll never break my heart
Miss you so tonight — don’t believe in diamonds
Have a love like this — never before
Never saw the world
Tell me all the areas.
What I have to do?
— to get more
Oh, my heart is too young
If you want just your fun
Miss you so deep tonight
Babe, I’m dying in your eyes
You belong to the night
Babe you make my day
Oh I cry my tears
All over the way

Night in Africa (traduzione)

Tesoro, piango le mie lacrime — lasciarmi è facile
Gioca di nuovo a quel gioco e spezzami il cuore
Fuoco nella mia anima
Se non hai mai bisogno di me — non sono il figlio di nessuno
Mi spezzerò
Oh, il mio cuore è troppo giovane
Se vuoi solo divertirti
Mi manchi così tanto stasera
Tesoro, sto annegando nei tuoi occhi
Sto sognando una notte in Africa
Sto sognando: non mi spezzerai mai il cuore
Mi manchi così tanto stasera - non credere nei diamanti
Abbi un amore come questo, mai prima d'ora
Mai visto il mondo
Dimmi tutte le aree.
Cosa devo fare?
— per ottenere di più
Oh, il mio cuore è troppo giovane
Se vuoi solo divertirti
Mi manchi così tanto stasera
Tesoro, sto morendo nei tuoi occhi
Appartieni alla notte
Tesoro mi rendi la giornata
Oh piango le mie lacrime
Dappertutto