Traduzione del testo della canzone Nothing but a Heartache - C.C. Catch

Nothing but a Heartache (originale)

Tears are not enough — oh, you lose a friend
Baby, the more you live — more you love again
Heaven can be cold — heaven can be hot
In the middle of the night — oh you need some love
That’s no fantasy — loving me Oh, that’s extasy — next to me When you understand — you’re man
Oh, just calling me It’s nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It’s nothing but a heartache
You wasted days and nights
(I told her I never fall in love)
On the wings of love I’ll fly to you
A rainbow at midnight — all your dreams come true
Running with the night — running with a touch
Shadows of your smile — are telling me so much
That’s no fantasy — loving me Oh, that’s extasy — next to me When you understand — you’re man
Oh, just calling me It’s nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It’s nothing but a heartache
You wasted days and nights
Daytime friends and nighttime lovers
You’ve been born again
Another heart you undercover
Love is not a game
It’s nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It’s nothing but a heartache
You wasted days and nights

Nothing but a Heartache (traduzione)

Le lacrime non bastano — oh, perdi un amico
Tesoro, più vivi, più ami di nuovo
Il paradiso può essere freddo — il paradiso può essere caldo
Nel mezzo della notte, oh, hai bisogno di un po' d'amore
Non è una fantasia - amarmi Oh, è un'estasi - accanto a me Quando capisci - sei un uomo
Oh, mi sto solo chiamando Non è altro che un dolore
Amici e sconosciuti fianco a fianco
Non è altro che un dolore
Hai sprecato giorni e notti
(Le ho detto che non mi innamoro mai)
Sulle ali dell'amore volerò da te
Un arcobaleno a mezzanotte: tutti i tuoi sogni diventano realtà
Correre di notte: correre con un tocco
Le ombre del tuo sorriso mi dicono così tanto
Non è una fantasia - amarmi Oh, è un'estasi - accanto a me Quando capisci - sei un uomo
Oh, mi sto solo chiamando Non è altro che un dolore
Amici e sconosciuti fianco a fianco
Non è altro che un dolore
Hai sprecato giorni e notti
Amici del giorno e amanti della notte
Sei nato di nuovo
Un altro cuore che sei sotto copertura
L'amore non è un gioco
Non è altro che un dolore
Amici e sconosciuti fianco a fianco
Non è altro che un dolore
Hai sprecato giorni e notti