Traduzione del testo della canzone Picture Blue Eyes - C.C. Catch

Picture Blue Eyes (originale)

Love hurts, I’m hypnotized
Baby, love hurts
Strange are the ways of lies
I’m more than a woman
I pretend
Trust me baby to the end
Love is what it means to be so young
Picture blue eyes
I need your sweet love devotion
Picture blue eyes
The countdown for love
Picture blue eyes
Need your sweet emotions
Your diamond smile
Reach for the stars
Oh tonight, oh tonight
Break the rules of the light
And I’m lost in your love
Picture blue eyes
Oh tonight, oh tonight
Oh love’s burning bright
But it’s nothing at all
Picture blue eyes
Love hurts
Babe, you need a friend
Baby, for hearts
There must be a mend
Oh, you’re waiting
Forever and ever
I know it’s now or never
Try me
'Cause I know you’ll make it, babe

Picture Blue Eyes (traduzione)

L'amore fa male, sono ipnotizzato
Tesoro, l'amore fa male
Strani sono i modi delle bugie
Sono più di una donna
Pretendo
Fidati di me piccola fino alla fine
L'amore è ciò che significa essere così giovani
Immagina gli occhi azzurri
Ho bisogno della tua dolce devozione d'amore
Immagina gli occhi azzurri
Il conto alla rovescia per l'amore
Immagina gli occhi azzurri
Hai bisogno delle tue dolci emozioni
Il tuo sorriso di diamante
Raggiungere le stelle
Oh stanotte, oh stanotte
Infrangi le regole della luce
E sono perso nel tuo amore
Immagina gli occhi azzurri
Oh stanotte, oh stanotte
Oh l'amore sta bruciando luminoso
Ma non è niente
Immagina gli occhi azzurri
L'amore fa male
Tesoro, hai bisogno di un amico
Tesoro, per i cuori
Ci deve essere una riparazione
Oh, stai aspettando
Per sempre
So che è ora o mai più
Prova mi
Perché so che ce la farai, piccola