Traduzione del testo della canzone Tears Won't Wash Away My Heartache - C.C. Catch

Tears Won't Wash Away My Heartache (originale)

Oh, I sold my heart to you
Babe, like all dreamers do Feel the shadows of a heartache
Out of reach and out of touch
Yeah I gave you babe so much
Feel the shadows of a heartache
On a restless world I need my dream
Someone, saved my life
And I know what it means
Tears won’t wash away my heartache
Tears won’t wash away, tears won’t wash away
Tears won’t wash away my heartache
Tears won’t wash away, tears won’t wash away
And I’m losing my dream — I’m praying to you
Davie, oh Davie — I’m dreaming
Davie, oh Davie — believe me Tears won’t wash it away
Oh, don’t wash it away
'Cause you get hold on hard baby
Say farewell, don’t say goodbye
It’s too late for a try
Why can’t we live together
Years may come and years may go Oh, you hurt before you’ll grow
In the shadows of a heartache
I’ll be afraid I’m losing you
Oh, come save my life, babe
Oh, you’re making blue

(traduzione)

Oh, ti ho venduto il mio cuore
Tesoro, come fanno tutti i sognatori Senti l'ombra di un dolore
Fuori dalla portata e fuori dal mondo
Sì, ti ho dato così tanto tesoro
Senti le ombre di un dolore
In un mondo irrequieto ho bisogno del mio sogno
Qualcuno mi ha salvato la vita
E so cosa significa
Le lacrime non laveranno via il mio dolore
Le lacrime non si laveranno, le lacrime non si laveranno
Le lacrime non laveranno via il mio dolore
Le lacrime non si laveranno, le lacrime non si laveranno
E sto perdendo il mio sogno - ti sto pregando
Davie, oh Davie - sto sognando
Davie, oh Davie - credimi Le lacrime non lo laveranno via
Oh, non lavarlo via
Perché ti tieni duro, piccola
Dì addio, non dire addio
È troppo tardi per provare
Perché non possiamo vivere insieme
Gli anni possono arrivare e gli anni possono passare Oh, ti fai male prima di crescere
All'ombra di un dolore
Avrò paura di perderti
Oh, vieni a salvarmi la vita, piccola
Oh, stai diventando blu