Traduzione del testo della canzone Oro - C-Kan, Bardero$

Oro (originale)

Colgadas del cuello un par de nenas como si fueran cadenas
Como si yo fuera de oro
Rolex, mansiones, Mercedes, prendas y las envidias ajenas
Todo lo compro con mis coros
Y ahora envidiame, porque yo gané, ándale
Ahora tirame, di qué vas a hacer, chíngale
Que ando con sicarios, ex-convictos, criminales en mi coro
Cabron, yo me siento de oro
Mi enemigo es el amor, pero mi amigo es el dinero
Mira cómo me sacó de líos
Mi enemigo es el amor, pero mi amigo es el dinero
Y ahora todos quieren ser amigos del amigo mío
Yo nací entre problemas, yo crecí entre problemas
Wey, yo soy un problema, y ahora tú tienes un problema
Porque igual que con los premios me pasó, ¿qué pasó?
Tu chica me nominó, y adivinen quién ganó
A los 17, con la barriga vacía y las tenis rotas
Ya son más de 20, amigos que se murieron, no pagán' la cuota
Ya pasé los 30, kilos por la frontera de perico y de mota
Pero dice la chota, que todavía se me notan
Colgadas del cuello un par de nenas como si fueran cadenas
Como si yo fuera de oro
Rolex, mansiones, Mercedes, prendas y las envidias ajenas
Todo lo compro con mis coros
Y ahora envidiame porque yo gané, ándale
Ahora tirame, di qué vas a hacer, chíngale
Que ando con sicarios, ex-convictos, criminales en mi coro
Cabron, yo me siento de oro (Ah)
Tú no perteneces aquí, por el barrio donde crecí
Crímenes que causan mis G’s, la poli' no puede salir
Libertad y desastre en mi cara, inhalando en Guadalajara
Si hablas mucho llueven las balas, sé que tu mercancía es mala
La Zorra quiere ver mas, vamos a dar, muchos se lo comen
Si ellos me quieren tirar, los espero acá, manga 'e maricones
No tienen mi puto peso y menos las barras de mis renglones
La delincuencia está ardiendo, todos lo saben, nadie interpone, wow
Lo mío es punto y aparte
Siempre voy con mis maleantes, ey
Sonido pa' traficantes
Cabron, yo me siento de o-ro
Colgadas del cuello un par de nenas como si fueran cadenas
(Yeah, yeah, dame un montón de la rica)
Como si yo fuera de oro
Rolex, mansiones, Mercedes, prendas y las envidias ajenas
(Rica, rica)
Todo lo compro con mis coros
Mi tía Mariela me escondía el bicarbonato (Tia)
Para que yo no cocinara lo que había en el plato (Yeah)
Ahora ya me alejé de eso, hice con Dios un pacto (Sí)
Las discográficas se me arrodillan por un trato
Yo camino por cualquier la’o, confioso y prepara’o
En cualquier barrio me respetan como un santo (El Mero mero)
Raperos que hablan de nivel, no es para tanto
Si comparan a este hijo de puta nacido en el campo
¿Quieres que te respete?
Deme respeto, mijo
Antes que me aproveche y se lo demuestre con otro disco
Mi lema siempre ha sido ser un jugador distinto (Yes)
Soy Maradona en el Azteca y la mano de Cristo
Bardero$ clicka con C-Kan, te dejan algo escrito
Sonando cutro al Buenos Airesz, Monterrey distrito
Un amante de los problemas, siempre me complico
Y si me vuelvo rico me vuelvo a mi pueblo chico
¡Te lo juro, Cristo!
Colgadas del cuello un par de nenas como si fueran cadenas
Como si yo fuera de oro
Rolex, mansiones, Mercedes, prendas y las envidias ajenas
Todo lo compro con mis coros
Y ahora envidiame porque yo gané, ándale
Ahora tirame, di qué vas a hacer, chíngale
Que ando con sicarios, ex-convictos, criminales en mi coro
Cabron, yo me siento de oro (Ah)

(traduzione)

Appese al collo un paio di ragazze come fossero catene
Come se fossi oro
Rolex, ville, Mercedes, capi e l'invidia degli altri
Compro tutto con i miei cori
E ora invidiami, perché ho vinto, dai
Ora lanciami, dimmi cosa hai intenzione di fare, fottilo
Che esco con sicari, ex detenuti, criminali nel mio coro
Bastardo, mi sento come l'oro
Il mio nemico è l'amore, ma il mio amico è il denaro
Guarda come mi ha tirato fuori dai guai
Il mio nemico è l'amore, ma il mio amico è il denaro
E ora tutti vogliono essere amici del mio amico
Sono nato nei guai, sono cresciuto nei guai
Wey, io sono un problema, e ora hai un problema
Perché proprio come con i premi è successo a me, cosa è successo?
La tua ragazza mi ha nominato e indovina chi ha vinto
A 17 anni, con la pancia vuota e scarpe da ginnastica rotte
Sono già più di 20 gli amici morti, non pagano la quota
Ho già superato i 30, chili al confine tra perico e speck
Ma dice il chota, che mi mostrano ancora
Appese al collo un paio di ragazze come fossero catene
Come se fossi oro
Rolex, ville, Mercedes, capi e l'invidia degli altri
Compro tutto con i miei cori
E ora invidiami perché ho vinto, dai
Ora lanciami, dimmi cosa hai intenzione di fare, fottilo
Che esco con sicari, ex detenuti, criminali nel mio coro
Bastardo, mi sento come l'oro (Ah)
Tu non appartieni a questo posto, per via del quartiere in cui sono cresciuto
I crimini causano le mie G, i poliziotti non possono uscire
Libertà e disastro in faccia, inspirando a Guadalajara
Se parli troppo piovono proiettili, so che la tua merce è pessima
La Volpe vuole vedere di più, diamola, molti la mangiano
Se vogliono buttarmi fuori, li aspetto qui, manga 'e finocchi
Non hanno il mio cazzo di peso e meno le sbarre delle mie battute
Il crimine brucia, lo sanno tutti, nessuno si mette in mezzo, wow
Il mio è punto fermo
Vado sempre con i miei teppisti, ehi
Suono per i trafficanti
Bastardo, mi sento o-ro
Appese al collo un paio di ragazze come fossero catene
(Sì, sì, dammi un sacco di ricchi)
Come se fossi oro
Rolex, ville, Mercedes, capi e l'invidia degli altri
(Ricco, ricco)
Compro tutto con i miei cori
Mia zia Mariela mi ha nascosto il bicarbonato (Tia)
In modo da non cucinare quello che c'era nel piatto (Sì)
Ora mi sono allontanato da quello, ho fatto un patto con Dio (Sì)
Le etichette discografiche si inginocchiano su di me per un accordo
Cammino da qualsiasi lato, fiducioso e preparato
In ogni quartiere mi rispettano come un santo (El Mero mere)
Rapper che parlano di livello, non è poi così male
Se confronti questo figlio di puttana nato in campagna
Vuoi che ti rispetti?
Dammi rispetto, mijo
Prima ne approfitto e te lo mostro con un altro album
Il mio motto è sempre stato quello di essere un giocatore diverso (Sì)
Sono Maradona nell'Azteca e nella mano di Cristo
Bardero$ clicka con C-Kan, ti lasciano qualcosa di scritto
Sounding cutro al Buenos Airesz, distretto di Monterrey
Amante dei problemi, mi complica sempre
E se divento ricco torno nella mia piccola città
Te lo giuro, Cristo!
Appese al collo un paio di ragazze come fossero catene
Come se fossi oro
Rolex, ville, Mercedes, capi e l'invidia degli altri
Compro tutto con i miei cori
E ora invidiami perché ho vinto, dai
Ora lanciami, dimmi cosa hai intenzione di fare, fottilo
Che esco con sicari, ex detenuti, criminali nel mio coro
Bastardo, mi sento come l'oro (Ah)