Traduzione del testo della canzone Vengo de la Calle - Ñengo El Quetzal, C-Kan, Zimple

Vengo de la Calle (originale)

Te juro que voy a lograrlo
Me gusta el papel de malo
Voy a protagonizarlo
Si tú jalas yo le jalo
Te juro que voy a lograrlo
Me gusta el papel de malo
Voy a protagonizarlo
Si tú jalas yo le jalo
Vengo de la escuela de la calle que me enseñó a no llorar
No sentir hambre, no tener miedo
Dime qué no podré hacerlo y te lo juro, lo voy a lograr
Voy a ser alguien, yo sé que puedo
Vengo de una escuela de la calle d 'onde salieron los míos
Donde muriron los que ya se han ido
Vengo yo a decirte la verdad, que nadie te va a ayudar
Hasta que tú lo hayas conseguido
Un trago para el suelo antes de decir cualquier cosa
Mi tropa allá en el cielo de esta estará orgullosa
Oyen está canción y sus clicas se paniquean
Ya no se dan trompos, solo caniquean
Chotas de fondo, yo no me escondo
Pin-pon, tombo, bien chino que me pongo
Me fui pa' la cola y fiel me esperé
Se estrelló mi nave y luego despegué
Hablé con mi flaca, un trato negocié
Me muero en el intento pa' que me entierren de pie
Y somos de calle y bien que lo hacemos
Túmbate el rollo y todos comemos
No me vengas a decir que tú conoces
Yo me vomito en sus rostros bonitos
Igual que gobierno;
paso y no me reconoces
Pero me conocen tus raperos favoritos
Vengo de la escuela de la calle que me enseñó a no llorar
A no sentir hambre, no tener miedo
Dime qué no podré hacerlo y te lo juro, lo voy a lograr
Voy a ser alguien, yo sé que puedo
Vengo de una escuela de la calle de 'onde salieron los míos
Donde murieron los que ya se han ido
Vengo yo a decirte la verdad, que nadie te va a ayudar
Hasta que tú lo hayas conseguido
A mí me salieron alas, por las calles de Chapala
Lo siento si les cala, también Guanatos me avala
Yo sí me destrampé con tocho antes de los 18
Me fogueé con los Derrumbes y con la 98
Por el año 2008 sin miedo en el rancho
El pecho desecho, loco, perico y borracho
Después de cagarla gacho, sin mucho pancho
Con un nudo en la garganta me levanto y no me agacho
Mejor de rato los watcho
Sobre la pista voy a seguir dando el ancho
Como el manual lo registra
Tengo una lista de amigos en el cielo que me hicieron más guerrero
Espero verlos de nuevo
Ya se la saben, aquí andamos con los dos pies en el suelo
Quemando puro veneno
Vengo de la escuela de la calle que me enseñó a no llorar
Dime qué no podré hacerlo y juro lo voy a lograr
Vengo de una escuela de la calle donde salieron los míos
Vengo yo a decirte la verdad que nadie te va a ayudar (Ah-ah; oye)
Dale el tiempo para atrás por ahí 2003
Y mejor cierra la boca antes de que te mueras, pez
Pescado, callado ¿o ya se han olvidado?
De hacer rap malandro a quien le habían aprendido
No hay nada que demostrar, pero dime ¿qué hay que hacer?
El perro estaba tranquilo, le patearon el cancel
Desde Mafia de la C yo los pude conocer
Papá siempre reconoce a sus cachorros de la C
El estudio tengo lleno de loquera
Dos libras de la buena en la cajuela
Tres cholos esperando en la escalera
Tú la querías toda y te la vacían entera
Bien-bien buena se puso la situación
La calle lo pedía, aquí la calle echa canción
Yo estoy puesto pa' la música, más dame una razón
Que ¿pararme yo?
ja, primero se para el corazón
Te juro que voy a lograrlo
Me gusta el papel de malo
Voy a protagonizarlo
Si tú jalas yo le jalo
Te juro que voy a lograrlo
Me gusta el papel de malo
Voy a protagonizarlo
Si tú jalas yo le jalo

(traduzione)

Giuro che ce la farò
Mi piace il ruolo del cattivo
Lo reciterò
Se tiri io tiro
Giuro che ce la farò
Mi piace il ruolo del cattivo
Lo reciterò
Se tiri io tiro
Vengo dalla scuola di strada che mi ha insegnato a non piangere
Non avere fame, non aver paura
Dimmi che non ce la faccio e giuro che ce la farò
Sarò qualcuno, so che posso
Vengo da una scuola sulla strada da dove è arrivata la mia
Dove quelli che sono già andati sono morti
Vengo a dirti la verità, che nessuno ti aiuterà
Finché non ce l'hai fatta
Un drink per terra prima di dire qualsiasi cosa
La mia truppa in cielo ne sarà orgogliosa
Sentono questa canzone e le loro cricche si fanno prendere dal panico
Non girano più, fanno solo scherzi
Chotas sullo sfondo, non mi nascondo
Pin-pon, tombolo, molto cinese che indosso
Sono andato in coda e ho aspettato fedelmente
La mia nave si è schiantata e poi sono decollato
Ho parlato con il mio magro, ho negoziato un accordo
Muoio cercando di essere sepolto in piedi
E noi veniamo dalla strada e lo facciamo bene
Stendete il rotolo e mangiamo tutti
Non venire a dirmi che lo sai
Vomito sui loro bei visi
Come il governo;
Sono passato e tu non mi riconosci
Ma i tuoi rapper preferiti mi conoscono
Vengo dalla scuola di strada che mi ha insegnato a non piangere
Per non avere fame, per non avere paura
Dimmi che non ce la faccio e giuro che ce la farò
Sarò qualcuno, so che posso
Vengo da una scuola sulla strada da dove è arrivata la mia
Dove quelli che sono già andati sono morti
Vengo a dirti la verità, che nessuno ti aiuterà
Finché non ce l'hai fatta
Ho fatto crescere le ali per le strade di Chapala
Mi dispiace se arriva a te, Guanatos sostiene anche me
Ho fatto un pasticcio con la billetta prima dei 18 anni
Mi sono infiammato con le frane e con il 98
Per l'anno 2008 senza paura al ranch
Il petto consumato, pazzo, parrocchetto e ubriaco
Dopo aver rovinato tutto, senza molto pancho
Con un groppo in gola mi alzo e non mi piego
Meglio per un po' che li guardi
In pista continuerò a dare la larghezza
Come lo registra il manuale
Ho una lista di amici in paradiso che mi ha reso più un guerriero
spero di vederti ancora
Lo sai già, qui camminiamo con i piedi per terra
bruciando puro veleno
Vengo dalla scuola di strada che mi ha insegnato a non piangere
Dimmi cosa non posso fare e ti giuro che ce la farò
Vengo da una scuola sulla strada dove è uscito il mio
Vengo a dirti la verità che nessuno ti aiuterà (Ah-ah; ehi)
Restituisci il tempo intorno al 2003
E faresti meglio a chiudere la bocca prima di morire, pesce
Pesce, stai zitto o l'hanno già dimenticato?
Di rappare malandro a cui avevano appreso
Non c'è niente da dimostrare, ma dimmi cosa c'è da fare?
Il cane era calmo, hanno preso a calci il cancello
Da Mafia de la C ho avuto modo di conoscerli
Papà riconosce sempre i suoi cuccioli dal C
Ho lo studio pieno di pazzi
Due libbre di roba buona nel bagagliaio
Tre cholos in attesa sulle scale
Tu volevi tutto e loro lo svuotarono tutto
Bene-bene bene la situazione è diventata
Lo chiedeva la strada, qui la strada fa una canzone
Sono pronto per la musica, più dammi una ragione
Cosa mi sopporto?
ah, prima il cuore si ferma
Giuro che ce la farò
Mi piace il ruolo del cattivo
Lo reciterò
Se tiri io tiro
Giuro che ce la farò
Mi piace il ruolo del cattivo
Lo reciterò
Se tiri io tiro