Traduzione del testo della canzone Ten La Tuya - C-Kan

Ten La Tuya (originale)

Pídele a Dios no te encuentres con el Boss
Que ando cargando una beretta con dos
La fama se jodió, la calle se me subió
Hoy pa' los tuyos el sol no salió
Salimos de cacería, se acaba el día
Se asoma la luna y cae la noche fría
Busca la tuya que yo tengo la mía
Y por aquí la muerte es cosa de todos los días
Cuando andes por la calle con la vista perdida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando no se vean luces de la policía
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando te toque la luz roja encendida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando se vaya la luz del día
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Les doy tres para que corran
Traigo un Smiljan pa' sus cachiporras
Les presento al gallo que sacó juida las zorras
Sin pericos ni tachas, les apunto y se agachan
Cuando «guachan» el peine 30 que sale de la cancha
Ellos dicen que son tibios pa' los jales, ¡por favor!
Yo los ví quedarse fríos a la hora del calor
Dale mute o ponle green line, pa' que se callen
Del estudio pa' su casa, no me puede hablar de calle
Yo no ocupo de contarle películas a nadie
Los que rolan conmigo saben como corre el baile
El terreno donde ando, saben lo que estoy hablando
Por acá es o morir viviendo o vivir matando
Me voy cuando Dios diga y si tu eres el mediador
Pues me harás un favor, así no te mato yo
Te juro algo, los míos estarán hirviendo
En menos de un día nos vemos en el infierno
Cuando andes por la calle con la vista perdida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando no se vean luces de la policía
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando te toque la luz roja encendida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando se vaya la luz del día
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Amenazan, y ellos saben donde está mi casa
Pero nada pasa, C-Kan sigue a la alza
Hay masas de gente que me dicen «date grasa»
Y comunidad de lampa, en mi país me abrazan
Ando pirata al tiro, para armarles un desmadre
Lamentablemente usted sin cuete vale madre
Suéltese el chongo, baje cuando quieras llega
Que un tiro y un vaso de agua a nadie se le niega
Vamos, seamos sinceros, ¿que no soy verdadero?
Lo ha visto tu gente en la calle y los noticieros
¿Cuando tenían problemas a quien le pedían auxilio?
¿Y si querían fumar quién entregaba a domicilio?
Shut up motherfuckers, mejor cierren la boca (Boca)
Me han visto con fogones, bates, botellas y rocas
Y aveces na’mas con los huevos en la mano
Pero no dejo morir ni a mi barrio ni a un hermano
Cuando andes por la calle con la vista perdida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando no se vean luces de la policía
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando te toque la luz roja encendida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando se vaya la luz del día
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Por la envidia que me tienen hoy me miran diferente
Y andan por ahí sintiéndose delincuentes
Pero la gente no los conoce y desconoce
Como no sé, si real se reconocen, y…
Los que me quieren, me quieren como soy
Los que me odian, me odian por no ser quien quieren que sea
Siguen los pies en el suelo a donde voy
Estoy mirando como se los traga la marea
Mucho «wanna be gangsta, narcotraficantes»
Mencionan mi nombre en sus rimas alarmantes
¿Qué los hace pensar que su opinión es importante?
Soy quien quiero ser y eso me hace interesante
Los tiempos cambian, ya nada es como antes
Hoy gracias a una PC todos pueden ser cantantes
Mira, pero eso sí, le pese a quien le pese
Mi éxito crece y tú no te lo mereces
Cuando andes por la calle con la vista perdida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando no se vean luces de la policía
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando te toque la luz roja encendida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando se vaya la luz del día
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Ajá, El Boss de la calle
Está a la vuelta de la esquina
Yo, voy por el sueño de muchos
Y a ustedes ni los escucho, ya ni los ví
El perro de la base, C-Kan
Cha-cha-chau

Ten La Tuya (traduzione)

Prega Dio di non incontrare il Boss
Che porto una beretta con due
La fama si è incasinata, la strada mi è caduta addosso
Oggi per te non è uscito il sole
Andiamo a caccia, la giornata è finita
Sorge la luna e cala la fredda notte
Cerca il tuo, io ho il mio
E da queste parti la morte è una cosa di tutti i giorni
Quando cammini per strada con gli occhi persi
Ho il tuo, io ho il mio
Quando non si vedono luci della polizia
Ho il tuo, io ho il mio
Quando tocchi la luce rossa accesa
Ho il tuo, io ho il mio
Quando la luce del giorno è finita
Ho il tuo, io ho il mio
Gliene do tre per correre
Porto uno Smiljan per i suoi blackjack
Vi presento il gallo che ha fatto fuori le volpi
Senza parrocchetti o imperfezioni, li indico e loro si accovacciano
Quando "guachan" il pettine 30 che esce dal campo
Dicono che sono tiepidi per gli sterili, per favore!
Li ho visti rimanere freddi al caldo
Dagli l'audio o metti una linea verde su di esso, in modo che stiano zitti
Dallo studio a casa tua, non puoi parlarmi della strada
Non mi occupo di raccontare film a nessuno
Chi rotola con me sa come va il ballo
Il terreno dove cammino, sanno di cosa parlo
Da queste parti si muore o si vive o si uccide
Me ne vado quando Dio dice e se tu sei il mediatore
Beh, mi farai un favore, quindi non ti uccido
Te lo giuro, il mio sarà bollente
Tra meno di un giorno ci vediamo all'inferno
Quando cammini per strada con gli occhi persi
Ho il tuo, io ho il mio
Quando non si vedono luci della polizia
Ho il tuo, io ho il mio
Quando tocchi la luce rossa accesa
Ho il tuo, io ho il mio
Quando la luce del giorno è finita
Ho il tuo, io ho il mio
Minacciano e sanno dov'è la mia casa
Ma non succede nulla, C-Kan continua a salire
Ci sono un sacco di persone che mi dicono "ingrassare"
E la comunità di lampa, nel mio paese mi abbraccia
Sono un pirata al tiro, per armare loro un pasticcio
Purtroppo tu senza cuete vale la pena madre
Lascia andare il chongo, scendi quando vuoi
Che uno sparo e un bicchiere d'acqua non siano negati a nessuno
Dai, ammettiamolo, non sono reale?
La tua gente l'ha visto per strada e nei telegiornali
Quando avevano problemi, a chi chiedevano aiuto?
E se volessero fumare, chi consegnerebbe?
Zitto figli di puttana, meglio chiudere la bocca (Bocca)
Sono stato visto con stufe, mazze, bottiglie e sassi
E a volte na'mas con le uova in mano
Ma non lascio morire il mio vicinato o un fratello
Quando cammini per strada con gli occhi persi
Ho il tuo, io ho il mio
Quando non si vedono luci della polizia
Ho il tuo, io ho il mio
Quando tocchi la luce rossa accesa
Ho il tuo, io ho il mio
Quando la luce del giorno è finita
Ho il tuo, io ho il mio
Per l'invidia che hanno per me oggi mi guardano diversamente
E vanno in giro sentendosi dei criminali
Ma le persone non li conoscono e non lo sanno
Visto che non so se si riconoscono davvero e...
Chi mi ama, mi ama come sono
Gli odiatori mi odiano perché non sono quello che vogliono che io sia
Stanno con i piedi per terra dove sto andando
Sto guardando mentre la marea li inghiotte
Un sacco di "vogliono essere gangsta, spacciatori di droga"
Citano il mio nome nelle loro rime allarmanti
Cosa li fa pensare che la tua opinione sia importante?
Sono chi voglio essere e questo mi rende interessante
I tempi cambiano, niente è più come prima
Oggi grazie a un PC tutti possono essere cantanti
Guarda, ma sì, non importa chi pesa
Il mio successo cresce e tu non te lo meriti
Quando cammini per strada con gli occhi persi
Ho il tuo, io ho il mio
Quando non si vedono luci della polizia
Ho il tuo, io ho il mio
Quando tocchi la luce rossa accesa
Ho il tuo, io ho il mio
Quando la luce del giorno è finita
Ho il tuo, io ho il mio
Ah, il boss della strada
È proprio dietro l'angolo
Vado per il sogno di molti
E non ti ascolto nemmeno, non ti vedo nemmeno
Il cane base, C-Kan
Cha-cha-chau