Traduzione del testo della canzone Te Tienen Envidia Remix - C-Kan, Quetzal, Zimple

Te Tienen Envidia Remix (originale)

Ayer me volvieron a decir que estaban buscándome, jajaja
Que novedad, ¿verdad?
Pero también hay quienes me dicen:
«Tú dales la cara, nosotros te cuidamos la espalda»
Me dijeron que me cuidara
Que cualquier miedoso dispara
Que la envidia siempre se esconde en la mejor cara
Que a la larga siempre las mentiras siempre salen caras
Y amistades venden eso de las cuentas claras
Conspiran, disfrazan de ira
Quieren ocultar todo ese miedo que respiran
Los miran y con su disfraz de delincuente en la calle
Pero para su mala suerte
La calle mira, hechos y mentiras
La calle sabe que no hay ley cuando te viras
La calle escucha, sabe, siente, calle, porque la calle no miente
Ellos quieren llegar y no van a poder
Cuando sean C-Mobsta, di que vas hacer
Flotando en el lago vas a amanecer
Y no ven, no prevén lo que le va a suceder
Envidiosos son y caminan con bastón
Castigados se quedaron, los mandamos al rincón
Y ram-tam-tam-tam
Envuelto el uno, la chicana
Le cortamos el pelo, le hacemos una mohicana
Y baja más, baja más, que tú solito te hundes
Represento a la mafia y sigo tirando derrumbes
Listos para la tumba, marica, no se esconda
Yo calzando Adidas y ustedes todavía dumbes
Es calle sin envidia, pare, no te encharques
Es como decir que Pacquiao le gano a Marquez, ouuh
C-Kan, sacale la nueve
Siempre tirale al puto, pa' que veas que si se mueve
La calle habla de personas que se quedaron sin palabras
Ellos no valen nada
Escucha, los rumores que mis horas están contadas
Pero no hacen nada
Siente, correr el tiempo en sus relojes
Nadie los conoce y voy escuchando voces que me dicen
«Persigue tu sueño vive al dia, no pasa nada, te tienen envidia»
Sigo sin desenfocarme y va a estar cabron para pararme
Mis padres me dicen:
«Por envidias no te alarmes
Persigue tus sueños que para ello nunca es tarde
Y aprende a distinguir si alguien se viste de cobarde
Que llegan envidias de la noche a la mañana»
Y es necesario fumar mucha marihuana
Para poder lidiar con bastante gente hipocrita
Que hoy les dedico 16 líneas escritas
Con mi puño y letra para que los jotos hablen
Es otra más para los que ya se la saben
El respeto lo obtiene aquel que tiene dignidad
Si no sabes de lo que hablo so, que lastima me da
Con ese cara pendeja ahora entiendo todas sus quejas
La envidia se nota, en la mirada se refleja
El ego, la envidia, el pan de cada dia
Hicieron darme cuenta la clase de porquería
La calle habla de personas que se quedaron sin palabras
Ellos no valen nada
Escucha, los rumores que mis horas están contadas
Pero no hacen nada
Siente, correr el tiempo en sus relojes
Nadie los conoce y voy escuchando voces que me dicen
«Persigue tu sueño vive al dia, no pasa nada, te tienen envidia»
Entiendelo, el botecito se les hundió
Contra la corriente, con el viento se cayó
Escuchalo, se que ya también usted lo oyó
¿Cuantos despues de C-Kan rapean igual que yo?
(Oh-oh)
Y que yo soy la copia, puta fotocopia
Todos tus achichincles son fieles de mi parroquia
Un día se descargan un programa y par de pistas
Y al otro día amanecen diciendo que son artistas
Yo soy de a de veras, lo sabe tu clicka entera
Que entré al nido de cuervos solo con la resortera y…
¿Quién dijo algo?
Nadie hizo nada
Saben que si me tocan se los lleva la chingada
La calle habla, solo son palabras
La calle mira, gente que conspira
La calle escucha, pero no dan lucha
C-Kan son al bat pa' batearles la cachucha
La calle habla de personas que se quedaron sin palabras
Ellos no valen nada
Escucha, los rumores que mis horas están contadas
Pero no hacen nada
Siente, correr el tiempo en sus relojes
Nadie los conoce y voy escuchando voces que me dicen
«Persigue tu sueño vive al dia, no pasa nada, te tienen envidia»
Hey, por si una no les basta
Regresaron los mismos piratas, C-Mobstaz
Enseñándoles como es que se hace
Desde la base
Representando Jalisco con Hyde, «El Verdadero Quimico»
Maxo produce, C-Kan conduce y si te luces, el Quetzal y Zimple te funden las
luces
El Boss

(traduzione)

Ieri mi hanno detto di nuovo che mi stavano cercando, ahahah
Che novità, vero?
Ma c'è anche chi mi dice:
«Tu dai loro la faccia, noi ci prendiamo cura della tua schiena»
Mi hanno detto di prendermi cura di me stesso
Che tutti i tiri spaventosi
Quell'invidia si nasconde sempre nella faccia migliore
Che alla lunga le bugie costano sempre
E gli amici vendono quello dei conti chiari
Cospirano, mascherano la rabbia
Vogliono nascondere tutta quella paura che respirano
Li guardano e con il loro costume da criminale per strada
Ma per sua sfortuna
La strada guarda, fatti e bugie
La strada sa che non c'è legge quando giri
La strada ascolta, conosce, sente, sta zitta, perché la strada non mente
Vogliono arrivarci e non ci riusciranno
Quando saranno C-Mobsta, dì cosa farai
Galleggiando nel lago ti sveglierai
E non vedono, non prevedono cosa gli succederà
Sono invidiosi e camminano con un bastone
Puniti sono rimasti, li abbiamo mandati all'angolo
E ram-tam-tam-tam
Avvolto quello, la chicana
Gli tagliamo i capelli, lo facciamo moicano
E scendi di più, scendi di più, che tu solo affondi
Rappresento la folla e continuo a lanciare crolli
Pronto per la tomba, frocio, non nasconderti
Io indosso l'Adidas e tu sei ancora stupido
È una strada senza invidia, fermati, non allagare
È come dire che Pacquiao ha battuto Marquez, ouuh
C-Kan, elimina i nove
Spara sempre alla puttana, così puoi vedere se si muove
La strada parla di persone senza parole
Non valgono niente
Ascolta, le voci secondo cui le mie ore sono contate
ma non fanno niente
Senti, fai scorrere il tempo sui tuoi orologi
Nessuno li conosce e ascolto voci che me lo dicono
"Segui il tuo sogno, vivi per la giornata, non succede nulla, ti invidiano"
Continuo a non perdere la concentrazione e sarà difficile smettere
I miei genitori mi dicono:
«Per invidia, non allarmarti
Insegui i tuoi sogni, perché non è mai troppo tardi
E impara a distinguere se qualcuno è vestito da codardo
Quell'invidia arriva dall'oggi al domani»
Ed è necessario fumare molta marijuana
Essere in grado di trattare con abbastanza persone ipocrite
Che oggi dedico 16 righe scritte
Con la mia calligrafia in modo che i jack parlino
È un altro per chi già lo conosce
Il rispetto si ottiene da chi ha dignità
Se non sai di cosa sto parlando, mi fa male
Con quella faccia stupida ora capisco tutte le tue lamentele
L'invidia si nota, si riflette nello sguardo
L'ego, l'invidia, il pane quotidiano
Mi hanno fatto capire che tipo di merda
La strada parla di persone senza parole
Non valgono niente
Ascolta, le voci secondo cui le mie ore sono contate
ma non fanno niente
Senti, fai scorrere il tempo sui tuoi orologi
Nessuno li conosce e ascolto voci che me lo dicono
"Segui il tuo sogno, vivi per la giornata, non succede nulla, ti invidiano"
Capiscilo, la barchetta affondò
Contro corrente, con il vento cadeva
Ascoltalo, so che anche tu l'hai sentito
Quanti dopo C-Kan rap come me?
(Oh, oh)
E che io sono la copia, fottuta fotocopia
Tutti i tuoi tendini sono fedeli alla mia parrocchia
Un giorno vengono scaricati un programma e un paio di brani
E il giorno dopo si svegliano dicendo che sono artisti
Vengo da un vero, tutto il tuo clicka lo sa
Che sono entrato nel nido dei corvi solo con la primavera e...
Chi ha detto qualcosa?
nessuno ha fatto niente
Sanno che se mi toccano saranno fregati
La strada parla, sono solo parole
La strada guarda, gente che cospira
La strada ascolta, ma non litigano
C-Kan sono alla mazza per colpirli con il cappuccio
La strada parla di persone senza parole
Non valgono niente
Ascolta, le voci secondo cui le mie ore sono contate
ma non fanno niente
Senti, fai scorrere il tempo sui tuoi orologi
Nessuno li conosce e ascolto voci che me lo dicono
"Segui il tuo sogno, vivi per la giornata, non succede nulla, ti invidiano"
Ehi, nel caso uno non bastasse
Gli stessi pirati sono tornati, C-Mobstaz
Insegnando loro come si fa
dalla base
Rappresentare Jalisco con Hyde, "The True Chemist"
Maxo produce, C-Kan guida e se ti metti in mostra, Quetzal e Zimple ti sciolgono
luci
Il capo