Traduzione del testo della canzone Embotellado - C-Kan, Don Kalavera

Embotellado (originale)

A donde quiera que quiero volar
están las huellas de mi canto por tu amor
cantando rolo en el vagón de la esperanza
borracho, exiliado, solo yo
Y se podría decir que me perdí por ti
y siempre pierdo que me importa
el que apuesta un día gana
y en una mañana te veré a ti en mi cama
por fin despertare.
Embotellado, sácame de aquí
antes de partir déjame vivir
ahogado en el jacuzzi de tu ombligo
déjame perderme como me pierdo pero contigo.
Embotellado, sácame de aquí
antes de partir déjame vivir
ahogado en el jacuzzi de tu ombligo
déjame perderme como me pierdo pero contigo.
Pero contigo, por que contigo no le temo a nada
mas que a no ver tu mirada reflejada en mi mirada
y por que aunque deje mis ideas desordenadas
cabellos en la almohada, la regadera y la sala
ella es así como un ángel sin alas
hacer el amor con ella no se compara con nada
aunque la nada con ella seria mi mundo
pero mi mundo sin ella no tiene rumbo
nadare hasta la playa donde pueda verte
entre las olas de lagrimas de mi suerte
sin ti no hay norte y nado contra la corriente
pero la marea de tu amor es mas fuerte.
Después te busco la estrella con mas brillo
te llevo serenata con la luna y con los grillos
sin un centavo en el bolsillo
pero confiado que quiero estar a tu lado y morir.
Embotellado.
sácame de aquí antes de partir
déjame vivir ahogado en el jacuzzi de tu ombligo
dejame perderme como me pierdo.
pero contigo.

Embotellado (traduzione)

Ovunque io voglia volare
sono le tracce del mio canto per il tuo amore
cantando rolo nell'auto della speranza
ubriaco, esiliato, solo io
E potresti dire che mi sono perso per te
e perdo sempre ciò che mi interessa
vince chi scommette un giorno
e in una mattina ti vedrò nel mio letto
Mi sveglierò finalmente.
Imbottigliato, portami fuori di qui
prima di partire fammi vivere
affogato nella vasca idromassaggio del tuo ombelico
lasciami perdere come mi perdo ma con te.
Imbottigliato, portami fuori di qui
prima di partire fammi vivere
affogato nella vasca idromassaggio del tuo ombelico
lasciami perdere come mi perdo ma con te.
Ma con te, perché con te non ho paura di niente
Più che non vedere il tuo sguardo riflesso nel mio
e perché anche se lascio le mie idee disordinate
capelli sul cuscino, la doccia e il soggiorno
è come un angelo senza ali
fare l'amore con lei è paragonabile a niente
anche se niente con lei sarebbe il mio mondo
ma il mio mondo senza di lei non ha direzione
Nuoto fino alla spiaggia dove posso vederti
tra le onde di lacrime della mia fortuna
senza di te non c'è il nord e io nuoto contro corrente
ma la marea del tuo amore è più forte.
Allora cerco la stella più luminosa
Ti porterò una serenata con la luna e con i grilli
senza un soldo in tasca
ma fiducioso di voler essere al tuo fianco e morire.
Imbottigliamento.
fammi uscire di qui prima di partire
fammi vivere annegato nella vasca idromassaggio del tuo ombelico
Lasciami perdere come mi perdo.
ma con te.