Traduzione del testo della canzone Cuenta la Leyenda - C-Kan, Flowker Slick, Flowker

Cuenta la Leyenda (originale)

¡Ah!
Es lo que cuentan en el barrio
Díselos bien C-Kan
Es Flowker Slick
Es mexickanos wey
Las reglas de la calle dicen mira, escucha y calla
Y adonde vayas no olvidar de donde eres
Fue la ambición que le hizo perder la batalla
Porque el que a hierro mata a hierro muere
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problmas
Porque la calle le corr en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas
Son las 8 y se levanta, prende y se inhala un paisa de planta
Para luego persignarse con la cruz de su garganta
Se cuenta que siempre anda con un mágnum en el bulto
Este primero fue malandro que adulto
Loco, cualquier insulto y pasa lo que Dios convenga
El dinero nunca es fácil, listo para lo que venga (Entienda)
Y como el que tenga tienda que la atienda
Si el homie soltó la rienda, en las calles una leyenda
Trae la finanza en la agenda, la muerte le lleva ofrendas
No confía en la palabra, ó le pagas, o sueltas prenda
Dice que loco colocó el negocio, se metió en el bloque y lo desenfocó
Luego que Avino le gritó de a poco, se acopló con locos y se colocó
Que primero fueron autos, luego transeúntes
Después el vicio, luego ya ni preguntes
El son se hizo magnate con el poder de los juntes
Y le mochaba el dedo a cualquiera que se lo apunte
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problemas
Porque la calle le corre en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas
Cuando quería ser narco, empezó siendo el perro
El perro de los perros del patrón, pero haciendo dinero
Pasó por chambas similares a esos
Una era vender perico, la otra pegarle al secuestro
Antes de comenzar, wey, primero vendió queso
Se libró que lo picaran otras clikas salió ileso
Pensaron que era de varo, en sí, por su cara de menso
Vivía del otro lado, muy cerca de San Lorenzo
Le encantaba la mota, le entraba al cristal
Se ponía hasta el gorro de pedo pa´ poder periquear
Terminaba con banda cuando empezaba con rap
Llegaba el momento que la rockola no daba pa´ más
Y está mal que antes de ser mayor cayó en eso
Esas no son maneras pa´ ganarse el pan y el queso
Ni mucho menos el respeto en la calle
Pero es más fácil que pararse a las 4 y no llegar tarde
Transportando metros a las seis
Joderse físicamente también
Aguantar el calor de día, aguantar la sed
¡Y soportar otro trabajo de shit!
Traía una moto buena garra, un iPhone como frutos
Salía con las mejores mujeres del instituto
En el hood nada se sabe, sólo se supo
Que se embarró en la mierda para arreglar sus asuntos
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problemas
Porque la calle le corre en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas
Unos dicen que está en Miami viviendo en una mansión
Otros que sigue en México haciendo cana en prisión
Lo que tengo de razón, el tipo es de corazón
Todo aquel que dio traición, ya no da respiración
Cansado de la rutina, decide entrar a otra liga
Significando un cambio brusco a lo Carlos Salinas
Tan cerca del precipicio, muy lejos de su familia
En la calle te ganas hermanos y también envidias
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problemas
Porque la calle le corre en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas

(traduzione)

oh!
È quello che si dice nel quartiere
Diglielo bene C-Kan
È Flower Slick
È messicano wey
Le regole della strada dicono guarda, ascolta e taci
E ovunque tu vada non dimenticare da dove vieni
È stata l'ambizione a fargli perdere la battaglia
Perché chi uccide il ferro muore
La leggenda narra che lei ami le sirene
Che cantano quando cade la luna piena
Chi cammina con una magnum per tutti i suoi problemi
Perché la strada gli scorreva nelle vene
Dicono che i dolori con il pane siano buoni
E per la loro banda vanno, vanno senza dolore
Brucia, sì, non più paura
La strada scorre nelle sue vene
Sono le 8 e lui si alza, si accende e inala una paisa vegetale
Per poi segnarsi con la croce della gola
Si dice che porti sempre una magnum nella sua borsa
Questo prima era un malandro che un adulto
Pazzo, qualsiasi insulto e qualunque cosa accada Dio è d'accordo
Il denaro non è mai facile, pronto per qualunque cosa accada (Capisci)
E come colui che ha un negozio che lo frequenta
Se l'amico lascia andare, per le strade una leggenda
Porta le finanze all'ordine del giorno, la morte gli porta offerte
Non fidarti della parola, o la paghi, o perdere il pegno
Dice che quel pazzo ha piazzato l'attività, è entrato nel blocco e l'ha offuscata
Dopo che Avino gli ha urlato addosso a poco a poco, ha fatto amicizia con persone pazze e si è sballato
Che prima c'erano le auto, poi i passanti
Dopo il vizio, poi non chiedere nemmeno
Il figlio è diventato un magnate con il potere delle articolazioni
E mordicchiava chiunque glielo puntasse contro
La leggenda narra che lei ami le sirene
Che cantano quando cade la luna piena
Chi cammina con una magnum per tutti i suoi problemi
Perché la strada scorre nelle sue vene
Dicono che i dolori con il pane siano buoni
E per la loro banda vanno, vanno senza dolore
Brucia, sì, non più paura
La strada scorre nelle sue vene
Quando voleva essere uno spacciatore, ha iniziato a fare il cane
Il cane dei cani del capo, ma guadagna soldi
Ha svolto lavori simili a quelli
Uno era vendere perico, l'altro picchiare per rapimento
Prima di iniziare, amico, prima vendeva formaggio
È stato risparmiato dal morso di altri clika ed è uscito illeso
Pensavano fosse di varo, in sé, per via della sua faccia sciocca
Abitava dall'altra parte, vicinissimo a San Lorenzo
Amava lo speck, si adattava al vetro
Si è persino messo il cappello da scoreggia per essere in grado di parrocchetto
Sono finito con una band quando ho iniziato con il rap
Venne il momento in cui il jukebox non cedette più
Ed è sbagliato che prima di diventare più grande ci sia caduto dentro
Quelli non sono modi per guadagnare pane e formaggio
Tanto meno il rispetto per la strada
Ma è più facile che alzarsi alle 4 e non fare tardi
Trasporto metri alle sei
scopare anche fisicamente
Sopportando il caldo del giorno, sopportando la sete
E sopporta un altro lavoro di merda!
Ha portato una buona moto con gli artigli, un iPhone come frutta
È uscito con le migliori donne del liceo.
Nella cappa non si sa nulla, si sapeva solo
Che si è confuso nella merda per sistemare i suoi affari
La leggenda narra che lei ami le sirene
Che cantano quando cade la luna piena
Chi cammina con una magnum per tutti i suoi problemi
Perché la strada scorre nelle sue vene
Dicono che i dolori con il pane siano buoni
E per la loro banda vanno, vanno senza dolore
Brucia, sì, non più paura
La strada scorre nelle sue vene
Alcuni dicono che sia a Miami e che viva in un palazzo
Altri che sono ancora in Messico a fare cana in prigione
Quello su cui ho ragione, il ragazzo viene dal cuore
Tutti quelli che hanno dato il tradimento, non danno più respiro
Stanco della routine, decide di entrare in un altro campionato
Significa un cambio improvviso di Carlos Salinas
Così vicino al precipizio, così lontano dalla sua famiglia
Per strada vinci fratelli e anche invidia
La leggenda narra che lei ami le sirene
Che cantano quando cade la luna piena
Chi cammina con una magnum per tutti i suoi problemi
Perché la strada scorre nelle sue vene
Dicono che i dolori con il pane siano buoni
E per la loro banda vanno, vanno senza dolore
Brucia, sì, non più paura
La strada scorre nelle sue vene