Traduzione del testo della canzone Porque Tu Dices Que Soy Yo - C-Kan, JULIO ACOSTA

Porque Tu Dices Que Soy Yo (originale)

Anoche ni siquiera pude dormir bien
Solo veía como, y pensaba en quien
Yo creía, discutimos por tonterías
Y aquí me tienes a primer hora del día
Hoy ni siquiera sé si voy a dormir
Y solo en casa, no tengo a donde ir
Creía, que lo nuestro se arreglaría
Y sigo aquí, casi al final del día
Llevo 48 horas buscándote todo el día
Fui a tu casa con tú amiga, a tu escuela, con tú tía
Y por cierto ya me dijo que no sabe dónde estás
«Joven, ¿porque no te vas?
Que quizás no volverás
Pero creo que hay una parte que esa gente todavía no comprende
Que aunque te busque, te llame y no atiendes
Mi corazón loco ya no comprende de razones
Te escucho en casi todas las canciones
De luna, de acosta, de rasta, del dones
Pero mírate vida, retiras, conspiras, que aspiras
Todo lo nuestro al carajo lo tiras
¿Por qué no miras que hablo sin mentiras?
Suspira, recapacita mamacita, yo se que tú estas solita
Que también me necesitas, porque…
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
Pero si mañana…
Despiertas con ganas…
Si quieres me llamas…
Y podemos arreglar, de nuevo olvidar
Todo parece una cadena circular
Donde yo siempre soy el malo de la película
El que tiene la culpa, el que pide disculpas
Al que dices que amas pero parece ni ocupas
Yo 14 textos, 30 llamadas perdidas
Y tú con bebidas de party con tus amigas
Donde ir, huir, yo ir, me desenfoco
Desde loco en coco, hasta borracho y loco
Tienes cara de que no rompes un plato, chiquilla
Pero ya dejaste la alacena sin vajilla
Basta, si la relación se malgasta
Basta, pleitos, basta, celos
Basta, que suene el celular y te molestas
Luego protestas, llamo y no contestas
Te estás alejando demasiado, ¿por que insiste'?
Porque soy como soy, porque así me conociste
Porque…
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
Pero si mañana…
Despiertas con ganas…
Si quieres me llamas…
Y podemos arreglar, de nuevo olvidar
Pero si mañana…
Despiertas con ganas…
Si quieres me llamas…
Y podemos arreglar, de nuevo olvidar
Nos peleamos, gritamos, andamos de los pelos
Discusiones sin razones, las escenitas de celos
Ya pase de todo y como diez veces por su cantón
Con los de Nuevo León, la de «aguanta corazón»
No seas cobarde, por tequila el pecho me arde
Y el hecho de haber hecho que te llamara tan tarde
Fue que ni siquiera quiero eso de hacerme el macho
Porque esto de no verte se siente tan gacho
Y porque…
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo

Porque Tu Dices Que Soy Yo (traduzione)

Ieri notte non riuscivo nemmeno a dormire bene
Ho visto solo come e ho pensato a chi
Ho creduto, abbiamo discusso per sciocchezze
Ed eccomi qui per prima cosa al mattino
Oggi non so nemmeno se vado a dormire
E da solo a casa, non ho nessun posto dove andare
Credevo che il nostro sarebbe stato riparato
E sono ancora qui, quasi a fine giornata
Ti cerco da 48 ore tutto il giorno
Sono andato a casa tua con la tua amica, a scuola, con tua zia
E comunque, mi ha già detto che non sa dove sei
"Giovanotto, perché non te ne vai?
Che forse non tornerai
Ma penso che ci sia una parte che quelle persone ancora non capiscono
Che anche se ti cerco, ti chiamo e tu non rispondi
Il mio cuore pazzo non capisce più le ragioni
Ti sento in quasi tutte le canzoni
Di luna, di acosta, di rasta, di regali
Ma guarda a te stesso la vita, ti ritiri, cospiri, a cosa aspiri
Tutto nostro all'inferno, lo butti via
Perché non vedi che parlo senza bugie?
Sigh, riconsidera mamacita, lo so che sei solo
Che anche tu hai bisogno di me, perché...
Perché dici che sono io
Colui che avvia le cause?
Non sai quanto ti amo
come niente al mondo
Perché dici che sono io
Colui che avvia le cause?
Non sai quanto ti amo
come niente al mondo
Ma se domani...
Ti svegli impaziente...
Se vuoi chiamami...
E possiamo aggiustare, dimenticare ancora
Tutto sembra una catena circolare
Dove sono sempre il cattivo nel film
Colui che è da biasimare, quello che si scusa
Quello che dici di amare ma sembra che non occupi nemmeno
Io 14 SMS, 30 chiamate perse
E tu con drink di festa con i tuoi amici
Dove andare, scappare, vado, perdo la concentrazione
Da pazzo in cocco, a ubriacone e pazzo
Sembri che non rompi un piatto, ragazzina
Ma hai già lasciato l'armadio senza stoviglie
Basta, se la relazione è sprecata
Basta con le cause legali, basta con la gelosia
Basta, lascia squillare il cellulare e ti preoccupi
Poi protesti, io chiamo e tu non rispondi
Ti stai allontanando troppo, perché insisti?
Perché sono come sono, perché è così che mi hai conosciuto
Perché…
Perché dici che sono io
Colui che avvia le cause?
Non sai quanto ti amo
come niente al mondo
Perché dici che sono io
Colui che avvia le cause?
Non sai quanto ti amo
come niente al mondo
Ma se domani...
Ti svegli impaziente...
Se vuoi chiamami...
E possiamo aggiustare, dimenticare ancora
Ma se domani...
Ti svegli impaziente...
Se vuoi chiamami...
E possiamo aggiustare, dimenticare ancora
Combattiamo, urliamo, camminiamo per i capelli
Argomenti senza motivo, scene di gelosia
Ho già esaminato tutto e una decina di volte attraverso il tuo cantone
Con quelli di Nuevo León, quello dal "cuore stretto"
Non essere un codardo, a causa della tequila mi brucia il petto
E il fatto che mi hai fatto chiamare così tardi
È che non voglio nemmeno fare il macho
Perché questo non vederti ti fa sentire così giù
E perché…
Perché dici che sono io
Colui che avvia le cause?
Non sai quanto ti amo
come niente al mondo
Perché dici che sono io
Colui che avvia le cause?
Non sai quanto ti amo
come niente al mondo