Traduzione del testo della canzone Llamala y Dile - C-Kan

Llamala y Dile (originale)

Entonces llámala y dile
Que yo no se de amor
Llámala y dile
Que me disculpe
Anda llámala y dile
Que cada sol y cada luna es ella
Que lo de nosotros no debió pasar
Porque dices que me quieres, pero no te quedas
Y dices que me amas pero ya te vas
No entiendes que solo si la muerte llega
Así desearía no verte jamas
No se si estuvo mal el encontrarte en el camino
Que por culpa del destino tu ya estabas recorriendo
Me sentía perdido y no supe si haber querido
Haberlo dado por vencido más te terminaste yendo
Acaso te dio miedo ser feliz hasta la muerte
Cree en este amor aún que no creas ni en la suerte
Porque si ella fue un error yo volvería a cometerla
Para cumplir las promesas en lugar de prometerlas
Sol llamale a la luna y pídele a ver si se presta
A llamar por mi por que a mi ni me contesta
Sus celos sus amigas su familia me detestan
Pero siendo honesta se que sabes la respuesta
Que historias como esta no se deben terminar
Y pienso si no responde mucho menos va a llamar
Lo que la mentira rompa que la verdad lo resuelva
Dile lo que tenga que escuchar para que vuelva
Entonces llámala y dile
Que yo no se de amor
Llámala y dile
Que me disculpe
Anda llámala y dile
Que cada sol y cada luna es ella
Que lo de nosotros no debió pasar
Porque dices que me quieres
Pero no te quedas
Y dices que me amas pero ya te vas
No entiendes que solo si la muerte llega
Así desearía no verte jamas
Rompamonos el corazón ya después juntamos los pedazos
Nadie te ama como yo entonces porque hacerle caso
Las personas que me insisten que te olvide, que te fuiste
Aunque mi orgullo este gritando
(No se fue tú la perdiste)
Pues todo a tu alrededor, piensas soy un perdedor
Pero lo perdería todo para no perder tu amor
Y si yo no supe amar como ella ama que me disculpe
Más no amarla de verdad de eso que nunca me culpen
Porque ahora que interrumpen lo que habíamos construido
Quizá voy a suicidarme y no es que me de por vencido
Convencido no ha nacido otro amor desde que te has ido
Después de ti ya fui todo lo que un día pude haber sido
Dormí con el móvil en la cama y nada
Soñé con lagrimas en la almohada y nada
Desvele mi sueño en mil llamadas nada
Intente llamarla y nada
Entonces llámala y dile
Que yo no se de amor
Llámala y dile
Que me disculpe
Anda llámala y dile
Que cada sol y cada luna es ella
Que lo de nosotros no debió pasar
Porque dices que me quieres
Pero no te quedas
Y dices que me amas pero ya te vas
No entiendes que solo si la muerte llega
Así desearía no verte jamas

(traduzione)

Poi chiamala e diglielo
Che non so dell'amore
chiamala e digliela
Mi scusi
Vai a chiamarla e diglielo
Che ogni sole e ogni luna è lei
Che quello che è successo a noi non sarebbe dovuto accadere
Perché dici che mi ami, ma non rimani
E dici che mi ami ma te ne stai già andando
Non lo capisci solo se arriva la morte
Quindi vorrei non averti mai visto
Non so se è stato sbagliato incontrarti per strada
Che per destino stavi già viaggiando
Mi sentivo perso e non sapevo se volevo
Avendo rinunciato più finivi per andartene
Avevi paura di essere felice fino alla morte
Credi in questo amore anche se non credi nemmeno nella fortuna
Perché se fosse stata un errore lo rifarei
Per mantenere le promesse invece di prometterle
Sole chiama la luna e chiedile di vedere se si presta
A chiamarmi perché non mi risponde nemmeno
La sua gelosia i suoi amici la sua famiglia mi odiano
Ma ad essere sincero so che conosci la risposta
Che storie come questa non debbano finire
E penso che se non risponde, tanto meno chiamerà
Ciò che la bugia rompe lascia che la verità risolva
Digli cosa deve sentire per riaverlo
Poi chiamala e diglielo
Che non so dell'amore
chiamala e digliela
Mi scusi
Vai a chiamarla e diglielo
Che ogni sole e ogni luna è lei
Che quello che è successo a noi non sarebbe dovuto accadere
Perché dici che mi ami
ma tu non rimani
E dici che mi ami ma te ne stai già andando
Non lo capisci solo se arriva la morte
Quindi vorrei non averti mai visto
Spezziamoci il cuore e poi metteremo insieme i pezzi
Nessuno ti ama come me, quindi perché prestarci attenzione?
Le persone che insistono sul fatto che ti dimentico, che te ne sei andato
Anche se il mio orgoglio sta urlando
(Lei non è andata, l'hai persa)
Beh, tutto intorno a te pensi che io sia un perdente
Ma perderei tutto per non perdere il tuo amore
E se non ho saputo amare come ama lei, scusami
Ma non amandola davvero per questo, non mi incolpano mai
Perché ora che interrompono ciò che avevamo costruito
Forse mi ucciderò e non è che mi arrendo
Convinto che nessun altro amore sia nato da quando te ne sei andato
Dopo di te ero tutto ciò che un giorno avrei potuto essere
Ho dormito con il cellulare a letto e niente
Ho sognato lacrime sul cuscino e niente
Ho rivelato il mio sogno in mille chiamate, niente
Ho provato a chiamarla e niente
Poi chiamala e diglielo
Che non so dell'amore
chiamala e digliela
Mi scusi
Vai a chiamarla e diglielo
Che ogni sole e ogni luna è lei
Che quello che è successo a noi non sarebbe dovuto accadere
Perché dici che mi ami
ma tu non rimani
E dici che mi ami ma te ne stai già andando
Non lo capisci solo se arriva la morte
Quindi vorrei non averti mai visto