Traduzione del testo della canzone No Puedo Vivir Sin Verte - C-Kan

No Puedo Vivir Sin Verte (originale)

Ya no puedo sin ti definitivamente
lo puedo sentir no saco de mi mente que vas a venir a buscarme mas se hace
tarde aunque me escuche muy cobarde
No puedo sin esos besos esos abrazos esos recuerdos
que me hacen pedasos voy a cada paso fingiendo ser fuerte
no puedo vivir sin verte…
Creo que ya paso el enojo
mi corazon ya sintio el despojo dormi 2 horas
y tengo los ojos rojos inchados con lagrimas ya no puedo mas ayer
llame a tu casa y siempre dicen que no estas
ya mas de tres semanas y parece no te importa
y asi mis esperanzas de volver se quedan cortas
otras me dicen lucha te ama
otros me dicen ya ni te llama
olvidada pero se dice tan facil
yo no quisiera pero si quieres asi sera
y mañana amanecera y ni mis mensajes ni llamadas estaran
pasaran horas sufriendo muriendo y aun no lo entiendo
miro las fotos y en todas sonriendo entonces en que falle
dime que hize o acaso alguien ya te quizo mas de lo que yo te quize.
Ya no puedo sin ti definitivamente
lo puedo sentir no saco de mi mente que vas a venir a buscarme mas se hace
tarde aunque me escuche muy cobarde
No puedo sin esos besos esos abrazos esos recuerdos
que me hacen pedasos voy a cada paso fingiendo ser fuerte
no puedo vivir sin verte…
Se que falla la promesa
esa de entregarte todo pero todo al rededor siempre
guira de algun modo
en que el destino celos y casualidades
no te dejan creer segundas oportunidades
yo no quiero eso no quiero oportunidad
Tengo la necesidad capacidad seguridad
que Tu eres la mujer que qiero paa la vida entera
en vacasiones de verano otoño invierno y primavera
por favor piensalo otra vez recapasita
se que tu me necesitas que la ausencia te visita si quieres
me cambio el nombre y como en la primera cita
nos besamos te doy mi direccion y me visitas
hacemos el amor en el cuarto que decoraste
ahi sobre las almohadas blancas que me regalaste
y cuando salga el sol si acaso ya despertaste
me vuelves a explicar por que fue que te marchaste
Ya no puedo sin ti definitivamente
lo puedo sentir no saco de mi mente que vas a venir a buscarme mas se hace
tarde aunque me escuche muy cobarde
No puedo sin esos besos esos abrazos esos recuerdos
que me hacen pedasos voy a cada paso fingiendo ser fuerte
no puedo vivir sin verte…
Cuando digo que ya no puedo mas
no te miento me estoy muriendo por dentro
mis labiso dicen donde estas y no te encuentro
tan solo escucha un momento
posdata te llore y voy a esperar
si un perdon no basta solo dejame soñar
y entonteces sin ti mi sol de madrugada
me quedo sin ti me quedo sin nada.
Ya no puedo sin ti definitivamente
lo puedo sentir no saco de mi mente que vas a venir a buscarme mas se hace
tarde aunque me escuche muy cobarde
No puedo sin esos besos esos abrazos esos recuerdos
que me hacen pedasos voy a cada paso fingiendo ser fuerte
no puedo vivir sin verte.

(traduzione)

Non posso più senza di te sicuramente
Lo sento, non riesco a togliermi dalla mente che verrai a cercarmi ma è fatta
tardi anche se mi ascolti molto vigliacca
Non posso senza quei baci, quegli abbracci, quei ricordi
mi fanno pedasos vado ad ogni passo fingendo di essere forte
Non posso vivere senza vederti...
Penso che la rabbia sia finita
il mio cuore ha già sentito l'espropriazione ho dormito 2 ore
e ho gli occhi rossi gonfi di lacrime che non posso più ieri
chiama a casa tua e ti dicono sempre che non lo sei
già più di tre settimane e sembra che non ti importi
e così le mie speranze di tornare sono deludenti
altri mi dicono combatti che ami
altri mi dicono che non ti chiama nemmeno più
dimenticato ma si dice così facilmente
Non vorrei, ma se vuoi sarà così
e domani sorgerà e non ci saranno né i miei messaggi né le mie chiamate
Passeranno ore soffrendo morendo e io ancora non lo capisco
Guardo le foto e in tutte sorrido, poi fallisco
Dimmi cosa ho fatto o forse qualcuno ti amava già più di quanto io ti amassi.
Non posso più senza di te sicuramente
Lo sento, non riesco a togliermi dalla mente che verrai a cercarmi ma è fatta
tardi anche se mi ascolti molto vigliacca
Non posso senza quei baci, quegli abbracci, quei ricordi
mi fanno pedasos vado ad ogni passo fingendo di essere forte
Non posso vivere senza vederti...
So che la promessa fallisce
quello di darti tutto ma tutto intorno sempre
guida in qualche modo
in cui destino gelosia e coincidenze
non ti fanno credere alle seconde possibilità
Non voglio che non voglio opportunità
Ho la sicurezza della capacità di bisogno
che sei la donna che voglio per tutta la mia vita
nelle vacanze estive, autunnali, invernali e primaverili
per favore, ripensaci
So che hai bisogno di me che l'assenza ti visita se vuoi
Cambio il mio nome e mangio al primo appuntamento
Ci baciamo ti do il mio indirizzo e tu mi visiti
facciamo l'amore nella stanza che hai decorato
lì sui cuscini bianchi che mi hai dato
e quando sorge il sole se ti sei già svegliato
mi spieghi ancora perché te ne sei andato
Non posso più senza di te sicuramente
Lo sento, non riesco a togliermi dalla mente che verrai a cercarmi ma è fatta
tardi anche se mi ascolti molto vigliacca
Non posso senza quei baci, quegli abbracci, quei ricordi
mi fanno pedasos vado ad ogni passo fingendo di essere forte
Non posso vivere senza vederti...
Quando dico che non posso più
Non ti sto mentendo, sto morendo dentro
le mie labbra dicono dove sei e non riesco a trovarti
ascolta solo un momento
poscritto Ho pianto per te e aspetterò
se un perdono non basta lasciami sognare
e poi senza di te il mio sole mattutino
Rimango senza di te, rimango senza niente.
Non posso più senza di te sicuramente
Lo sento, non riesco a togliermi dalla mente che verrai a cercarmi ma è fatta
tardi anche se mi ascolti molto vigliacca
Non posso senza quei baci, quegli abbracci, quei ricordi
mi fanno pedasos vado ad ogni passo fingendo di essere forte
Non posso vivere senza vederti.