Traduzione del testo della canzone Quiero Volverte a Amar - C-Kan

Quiero Volverte a Amar (originale)

El que ha fallado mil y tantas veces
El que no te supo amar
Ya dejé hasta la loquera porque me recuerda a ti
Porque un día te prometí que por ti no iba a ponerle
Ya no brilla el sol afuera desde el día en que te perdí
Sin mentir la hizo partir, ¿y ahora cómo recordarle?
Que el amor no debería morirse
Siempre habrá más solución que rendirse
Que me digan cómo es que se dice
Al adiós cuando uno quiere irse
Aunque te apartes de mi vida y aunque te cambies de vida
Hasta que se acabe mi vida eres el amor de mi vida
Es que no sé cuándo voy a poder olvidarte
Porque no sé cómo sé como hacer que regreses
Pero no sé a dónde fue que tú te fuiste
Y tampoco sé por qué, nadie dijo a dónde
Si mis ojos vuelven a verte diré
Que no te vayas, yo no sé, pero iré
En tan solo un amanecer te diré
Si no te quedas lo intenté, seguiré
Quiero volverte a amar
Como aquella noche que dormimos en el mar
Serás una estrella difícil de alcanzar
Sé que no va a pasar, no me vas a besar
No me pienso cansar
Solo volverte a amar
Me cuesta abrir los ojos y dejaré de soñar
Si no vas a estar al lado mío al despertar
Ni siquiera pienso ni siquiera respirar (Solo)
Quiero volverte a amar
Y ahora no sé
¿Si no me quieres yo qué voy a hacer?
Con los «te quiero» que quieres vencer
¿Cómo yo hacer pa' desaparecer?
Aparecer en otro amanecer
Dime si quieres, ¿yo qué voy a hacer?
Solo un minuto lo puedes pensar
Polos opuestos suelen atraer
Tú eres cerveza y yo soy café
Como un reloj de arena que mira el tiempo sin saber la hora
Tú así me tienes la vida, muriéndose vos y regresas ahora
Esta es la canción que yo nunca te hice
Donde canté cuánto fue que te quise
Donde te conté lo que nunca hice
Y las cosas esas que tú nunca me diste
Es que no sé cuándo voy a poder olvidarte
Porque no sé cómo sé como hacer que regreses
Pero no sé a dónde fue que tú te fuiste
Y tampoco sé por qué, nadie dijo a dónde
Si mis ojos vuelven a verte diré
Que no te vayas, yo no sé, pero iré
En tan solo un amanecer te diré
Si no te quedas lo intenté, seguiré
Quiero volverte a amar
Y es que el amor es el único que te sostiene de pie cuando todo el mundo se
viene abajo
Qué ganas de cantarles, qué ganas de sentirlos
Mas el sacrificio de hoy, estar todos separados sin poder darnos un abrazo
Es para que el día de mañana que volvamos a unirnos
No nos haga falta nadie a quien abrazar
Salud y bendiciones a todos y cada uno en cualquier parte del mundo
Sé que pronto volveremos a estar juntos

(traduzione)

Quello che ha fallito mille e tante volte
Quello che non sapeva come amarti
Ho già lasciato anche lo strizzacervelli perché mi ricorda te
Perché un giorno ti ho promesso che per te non avrei messo
Il sole non splende più fuori dal giorno in cui ti ho perso
Senza mentire, l'ha fatta partire, e ora come ricordarlo?
Quell'amore non dovrebbe morire
Ci sarà sempre più soluzione che arrendersi
Dimmi come si dice
Ad arrivederci quando vorrai partire
Anche se ti allontani dalla mia vita e anche se cambi la tua vita
Finché la mia vita non sarà finita tu sei l'amore della mia vita
Non so quando potrò dimenticarti
Perché non so come faccio a farti tornare
Ma non so dove sei andato
E non so neanche perché, nessuno ha detto dove
Se i miei occhi ti vedono di nuovo, dirò
Non andare, non lo so, ma andrò
In una sola alba te lo dirò
Se non rimani ci ho provato, continuerò
Voglio amarti di nuovo
Come quella notte che abbiamo dormito in mare
Sarai una stella inafferrabile
So che non accadrà, non mi bacerai
Non credo che mi stancherò
ti amo di nuovo
È difficile per me aprire gli occhi e smetterò di sognare
Se non sarai al mio fianco quando mi sveglio
Non penso nemmeno e nemmeno respiro (Solo)
Voglio amarti di nuovo
E ora non lo so
Se non mi ami, cosa farò?
Con il "ti amo" che vuoi vincere
Come faccio a scomparire?
Apparire in un'altra alba
Dimmi se vuoi, cosa devo fare?
Basta un minuto per pensarci
I poli opposti tendono ad attrarsi
Tu sei birra e io sono caffè
Come una clessidra che guarda l'ora senza conoscerne l'ora
Hai la mia vita così, muori e torni ora
Questa è la canzone che non ho mai fatto per te
Dove ho cantato quanto ti ho amato
Dove ti ho detto quello che non ho mai fatto
E quelle cose che non mi hai mai dato
Non so quando potrò dimenticarti
Perché non so come faccio a farti tornare
Ma non so dove sei andato
E non so neanche perché, nessuno ha detto dove
Se i miei occhi ti vedono di nuovo, dirò
Non andare, non lo so, ma andrò
In una sola alba te lo dirò
Se non rimani ci ho provato, continuerò
Voglio amarti di nuovo
Ed è che l'amore è l'unico che ti tiene in piedi quando il mondo intero lo è
viene giù
Non vedo l'ora di cantare per loro, non vedo l'ora di sentirli
Ma il sacrificio di oggi, l'essere tutti separati senza potersi abbracciare
È così che domani ci ritroveremo di nuovo insieme
Non abbiamo bisogno di nessuno da abbracciare
Salute e benedizioni a tutti e a tutti in qualsiasi parte del mondo
So che presto saremo di nuovo insieme