Traduzione del testo della canzone Toma 2 - C-Kan

Toma 2 (originale)

Oy no más al DJ Maxo como se pasa de verga
Haciendo double check en este mi nueve a cinco
Yo quiero nietos ricos, ellos morir de cricos
Ah, maestro Alex
'Tan fumando perejil, yo ojeroso en rivotril
Están como el abuelo, entre más viejo más hostil
Voy a contarles a esos reales que es real
Crecer en Infonavit, repartiéndose la ropa y el cereal
Real mi jefa, que pasando de mi jefe al funeral
Bienvenida al mundo real, con cinco niños que criar
Real el sueño de sacar a mi familia pa' delante
Realmente mi gente, eso era lo único importante
Real es no firmar tus ideales por los pesos
Reales los que invierten su ganancia y yo soy de esos
Real es que me tengas que tirar porque realmente para poder funcionar,
ya no te quedaba de otra
Reales que se odiaban hoy los veo colaborar
¿A eso le llaman real?
Más reales mis pelotas
Real que nací pobre y ser pobre no te hace humilde
Y que hay ricos que son más pobres, déjenme decirles
Real grabar en casetes, sin YouTube, sin internet
Real por amor empecé, no me culpen por vender
Ajá
Real que por años dormí en el piso del cantón
Real que con mi letra vo’a pintarme otra mansión
Ah, C-Kan
¿De qué sirve la feria, si no hay familia?
Aunque sin dinero no me compraría la envidia
Voy a viajar a los 2000s, a buscar mi viejo y hoy decirle
Que a dejar el narco y a la música seguirle
Que ni yo me la creo pero en el futuro es él
El de los hits, el de la tele, en las mansiones y el papel
Que lo siga manteniendo como lo dijo aquél día
Que el rap valía un chingo y por eso no se vendía
De las amistades nada vo’a dejar equivocarse
Porque mis enemigos lo ayudan a motivarse
Lo mantengo tan real que de antes no puedo rapear
Ya no estoy para alacrear, asaltar y disparar
Soy el artista del año en sudamérica, C-Kan
Soy el mismito de antaño entre mota y clonazepam
Sin pam-pam y aún tengo tino, y al pan, pan y al vino, vino
El camino de los barrios, mexicanos y argentinos
Y por acá wacho, al chile que ni los wacho
Bolivia y Ecuador me siguen zumbando gacho
¿Arreglar cómo arreglaron esos jotos qué entre ellos se tiraban?
Yo soy más real que eso
Ah, ah
¿Mencionar a otros maricas pa' tener reproducciones?
Yo soy más real que eso

Toma 2 (traduzione)

Non ascoltare più DJ Maxo come va dal cazzo
Ricontrollando questo mio nove a cinque
Voglio nipoti ricchi, moriranno di figli
Oh maestro Alessio
'Così fumando prezzemolo, ho sparuto in rivotril
Sono come il nonno, più sono vecchi più sono ostili
Dirò a quelli veri che è reale
Cresciuto in Infonavit, condividendo vestiti e cereali
Veramente il mio capo, quello andare dal mio capo al funerale
Benvenuti nel mondo reale, con cinque figli da crescere
Realizzo il sogno di portare avanti la mia famiglia
Davvero la mia gente, quella era l'unica cosa importante
Il vero non è firmare i tuoi ideali per i pesos
Chi investe il proprio profitto è reale e io sono uno di quelli
Il vero è che devi buttarmi via perché davvero per poter funzionare,
non ne avevi più un altro
Quelli veri che si odiavano oggi li vedo collaborare
Lo chiamano vero?
Più reali le mie palle
È vero che sono nato povero ed essere povero non ti rende umile
E che ci sono persone ricche che sono più povere, lascia che te lo dica
Vero disco su cassette, niente YouTube, niente internet
Vero per amore che ho iniziato, non biasimarmi per aver venduto
AHA
Vero che per anni ho dormito sul pavimento del cantone
Vero che con la mia calligrafia stavo per dipingere un'altra magione
Oh C-Kan
A che serve la fiera, se non c'è famiglia?
Anche se senza soldi non comprerei l'invidia
Andrò negli anni 2000, cercherò il mio vecchio e oggi glielo dico
Quello di lasciare il narco e seguire la musica
Nemmeno io ci credo, ma in futuro è lui
Quello con i successi, quello in tv, nelle ville e sulla carta
Che lo tenga come disse quel giorno
Quel rap valeva un cazzo ed è per questo che non è stato venduto
Non lascerò che qualcosa vada storto con le mie amicizie
Perché i miei nemici lo aiutano a motivarsi
Lo tengo così reale che da prima non posso rappare
Non sono più qui per creare, aggredire e sparare
Sono l'artista dell'anno in Sud America, C-Kan
Sono la solita vecchia cosa tra erba e clonazepam
Senza pam-pam e ho ancora buon senso, e pane, pane e vino, vino
Il cammino dei quartieri, messicani e argentini
E qui wacho, al peperoncino che nemmeno al wacho
La Bolivia e l'Ecuador continuano a infastidirmi
Risolto il modo in cui hanno riparato quei jack che si lanciavano a vicenda?
Sono più reale di così
Oh, oh
Citare altri queer per avere riproduzioni?
Sono più reale di così