Traduzione del testo della canzone I'd Rather Not - C-Mob

I'd Rather Not (originale)

See I’d rather not
Be out on the block
I’d rather find a legal way for me to make my guap
See, I’m too damn old to be running from the cops
I’ll hustle if I have to, if I don’t then imma stop
Yeah, some really bad cards is what they hand me
So I do what I gotta to feed my family
But y’all got trying to be a thug confused with manly
So can we be just a little bit smarter, understand me
I don’t want my kids growing up with daddy behind prison bars
And having all visits of him led by prison guards
Every day there’s too many men and women charged
Giving hard time for the crime from trying to be out here living large
Y’all know they got the system fucked
They’re trying to hold you down, not lift you up
And they make it really hard just to grip a buck so they can pick you up for
serving shit that clucks and I don’t wanna get caught up
So I had to change up my decisions
Y’all know they’re trying to make money by filling up all these private prisons
You gotta handle your shit better, doesn’t mean that you can’t get cheddar
Get your mind grid for the lying light, grind time and then you can be a real
grip getter
Instead of one more Deebo checking off money on plenty hoes
And his main focus in life is riding around on 24s
See I’d rather not
Be out on the block
I’d rather find a legal way for me to make my guap
See, I’m too damn old to be running from the cops
I’ll hustle if I have to, if I don’t then imma stop
Do you really wanna sell dope in your thirties?
You’re gonna fail bro, it ain’t sturdy
Plus you got the mindset of a teenager, trying to tell folks that you’re dirty
Quit bragging over dumb shit, trying to look hard then wonder why you got
caught up
People’ll kick the door, then make you hit the floor, empty the clip then go
for your product
See if something comes up and you need to make money just flip a little bit
till you get right
You don’t wanna get your greed get the best of you, stay lowkey,
man you gotta keep the shit tight
Here’s a insight, some people say you’re doing too good, they wanna take you
out the detour to the fakest route, and if they can’t they’ll snitch that shit
you gotta think about
Think about your business, is this a way you think you’re gonna get rich?
Can everything you worked for come to a halt with the testimony of a single
witness
Your next lick, invest it, fuck fresh kicks and your next whip
Make a conscious maneuver to an entrepreneur, respected when you exit
See I’m not trying to knock the hustle, we’ve all done dirt
And I know that it’s hard to make it, you gotta be smart to make it
You can’t do shit if you end up incarcerated
Gotta think about the long game, not the short game, focus on the right path
and plot
If the risk outweighs the reward, then fuck it, I’d rather not
See I’d rather not
Be out on the block
I’d rather find a legal way for me to make my guap
See, I’m too damn old to be running from the cops
I’ll hustle if I have to, if I don’t then imma stop

(traduzione)

Vedi, preferirei di no
Sii fuori dal blocco
Preferirei trovare un modo legale per me di fare il mio guap
Vedi, sono troppo vecchio per scappare dalla polizia
Mi affretterò se devo se non smetterò
Sì, alcune carte davvero pessime sono quelle che mi danno
Quindi faccio quello che devo per sfamare la mia famiglia
Ma state tutti cercando di essere un delinquente confuso con un virile
Quindi possiamo essere solo un po' più intelligenti, capiscimi
Non voglio che i miei figli crescano con papà dietro le sbarre della prigione
E avere tutte le sue visite guidate dalle guardie carcerarie
Ogni giorno ci sono troppi uomini e donne accusati
Dare del filo da torcere al crimine cercando di essere qui fuori a vivere alla grande
Sapete tutti che hanno fottuto il sistema
Stanno cercando di tenerti fermo, non di sollevarti
E rendono davvero difficile solo afferrare un buck in modo che possano venirti a prendere per
serve merda che chioccia e non voglio essere coinvolto
Quindi ho dovuto cambiare le mie decisioni
Sapete tutti che stanno cercando di guadagnare riempendo tutte queste prigioni private
Devi gestire meglio la tua merda, non significa che non puoi prendere il cheddar
Ottieni la tua griglia mentale per la luce sdraiata, macina il tempo e poi puoi essere un vero
presa di presa
Invece di un altro Deebo che controlla i soldi su un sacco di zappe
E il suo obiettivo principale nella vita è andare in giro sui 24
Vedi, preferirei di no
Sii fuori dal blocco
Preferirei trovare un modo legale per me di fare il mio guap
Vedi, sono troppo vecchio per scappare dalla polizia
Mi affretterò se devo se non smetterò
Vuoi davvero vendere droga a trent'anni?
Fallirai fratello, non è robusto
Inoltre hai la mentalità di un adolescente, cercando di dire alla gente che sei sporco
Smettila di vantarti di merda stupida, cercando di guardare attentamente e poi chiediti perché ce l'hai
raggiunto
La gente prenderà a calci la porta, poi ti farà cadere a terra, svuoterà la clip e poi andrà
per il tuo prodotto
Vedi se viene fuori qualcosa e hai bisogno di guadagnare, basta girare un po'
finché non avrai ragione
Non vuoi che la tua avidità abbia la meglio su di te, rimani discreto,
amico, devi tenere la merda stretta
Ecco un'intuizione, alcune persone dicono che stai andando troppo bene, vogliono prenderti
fuori dalla deviazione per il percorso più falso, e se non possono spiffereranno quella merda
devi pensarci
Pensa alla tua attività, è questo un modo in cui pensi di diventare ricco?
Tutto ciò per cui hai lavorato può fermarsi con la testimonianza di un single
testimone
La tua prossima leccata, investila, fanculo nuovi calci e la tua prossima frusta
Fai una manovra consapevole a un imprenditore, rispettato quando esci
Vedi, non sto cercando di reprimere il trambusto, abbiamo tutti fatto sporcizia
E so che è difficile farcela, devi essere intelligente per farcela
Non puoi fare un cazzo se finisci in carcere
Devi pensare al gioco lungo, non a quello corto, concentrati sulla strada giusta
e trama
Se il rischio supera la ricompensa, allora fanculo, preferirei di no
Vedi, preferirei di no
Sii fuori dal blocco
Preferirei trovare un modo legale per me di fare il mio guap
Vedi, sono troppo vecchio per scappare dalla polizia
Mi affretterò se devo se non smetterò