Traduzione del testo della canzone Drown My Demons - C-Mob

Drown My Demons (originale)

I’m trying to drown my demons
But I think that they can swim, they won’t drown at all
Maybe if I drink enough liquor in enough time I can poison em with the alcohol
Trying to drown my demons
They been growing up with me ever since birth
I think I need to find another method to killing them
Because all of this drinking is starting to make the shit worse
I’m sick of hearing these voices they keep on talking to me and driving me
berserk
I’m thinking of how they can alter my personality cause I can be the worse
I gotta get rid of these demons, they talking ahold of me, inside of me they
lurk
I’m drinking up all of the liquor, trying to kill them, you may find me in a
hearse
Because I’m poisoning my system, trying to get from
All these demons trying to turn me to their victim
Creeping up in my brain, taking all my thoughts and then they twist them
Praying to God, oh lord, bestow upon me wisdom
So that I can overcome this hell, I’m under spells
I feel like i’ve been flung in jail, I’m done for real
Though I am not the one to fail, cause I keep fighting even after they have
rung the bell
No one can tell, the damage that they do to me
Cool to me, very soon you’ll be hearing eulegies
The dark foolery’s cool to me
Until I found out that these demons were planning a funeral for me
So don’t ask me if my brains fine
I got demons on it, crawling on it, knawing on it at the same time
Everything from whiskey to that grape wine
I’m to drink away my pain and drown my demons at the same time
Bartender, bartender!
Let me get another shot
Man I’m cool, Let me get another shot
Shit, fuck you then.
That’s why I got another bottle in the car
I’m trying to drown my demons
But I think that they can swim, they won’t drown at all
Maybe if I drink enough liquor in enough time I can poison em with the alcohol
Trying to drown my demons
They been growing up with me ever since birth
I think I need to find another method to killing them
Because all of this drinking is starting to make the shit worse
My mind is a sick place it is scary as fuck
In witch case I feel very damn stuck
Demons they give chase like they carry handcuffs
I’m shitfaced I can barely stand up
I’m drinking up all of the liquor I’m tryna be killin' 'em quicker
They making me mentally sicker about to make me this
Monster with a mindset to loose it demons I bet you do it
Wonder if I would get through it if I was an atheist
And now I wonder what would I do this time
Sooner or later at any moment I’m bout to loose my mind
Have humans dying on the mass and soon I’ll find
If maybe I drop my demons in communion wine
The moon will shine that makes me enjoy the night
This might help me with the demons that are hard to fight
I’m far from light, the darkness more of my sight
I’m trapped in it like carbonate, these angels guard my life
Watch over me till this place is clear
Cast out these demons, am I safe in here?
Though this liquor, liquid courage I can shape this fear
That the devil’s coming for me and satan’s is near
So many spirits around me the one I’m drinking with and once that came from
hell seeking and found me
Why do I hear 'em shrieking so loudly?
I even tried speaking with a Dicken but he freakin' got outie
«Take another shot, take another shot, drink until we go away and the trouble
stops»
I’mma take up up on that cause I can chug a lot
Then I had a revelation: this is what i thought
If these voices could kill me would I be still breathin?
For some ill reason I’ve repelled legions
Before my liver is been killed season
Maybe this liquor is the real demon?

(traduzione)

Sto cercando di annegare i miei demoni
Ma penso che sappiano nuotare, non annegheranno affatto
Forse se bevo abbastanza liquori in abbastanza tempo, posso avvelenarli con l'alcol
Sto cercando di affogare i miei demoni
Sono cresciuti con me fin dalla nascita
Penso di dover trovare un altro metodo per ucciderli
Perché tutto questo bere sta iniziando a peggiorare la merda
Sono stufo di sentire queste voci che continuano a parlarmi e guidarmi
berserk
Sto pensando a come possono alterare la mia personalità perché posso essere il peggio
Devo sbarazzarmi di questi demoni, loro parlano di me, dentro di me loro
in agguato
Sto bevendo tutto il liquore, cercando di ucciderli, potresti trovarmi in a
carro funebre
Perché sto avvelenando il mio sistema, cercando di ottenere
Tutti questi demoni che cercano di trasformarmi nella loro vittima
Strisciando nel mio cervello, prendendo tutti i miei pensieri e poi li distorcono
Pregando Dio, o Signore, concedimi saggezza
Affinché io possa superare questo inferno, sono sotto gli incantesimi
Mi sento come se fossi stato sbattuto in prigione, ho finito per davvero
Anche se non sono io quello che fallisce, perché continuo a combattere anche dopo che loro l'hanno fatto
suona il campanello
Nessuno può dire il danno che mi fanno
Fantastico per me, molto presto sentirai eulegie
L'oscura follia è cool per me
Fino a quando non ho scoperto che questi demoni stavano organizzando un funerale per me
Quindi non chiedermi se il mio cervello va bene
Ho dei demoni su di esso, strisciando su di esso, conoscendolo allo stesso tempo
Tutto, dal whisky a quel vino d'uva
Devo bere via il mio dolore e affogare i miei demoni allo stesso tempo
Barista, barista!
Fammi provare un'altra possibilità
Amico, sto bene, fammi avere un'altra possibilità
Merda, vaffanculo allora.
Ecco perché ho un'altra bottiglia in macchina
Sto cercando di annegare i miei demoni
Ma penso che sappiano nuotare, non annegheranno affatto
Forse se bevo abbastanza liquori in abbastanza tempo, posso avvelenarli con l'alcol
Sto cercando di affogare i miei demoni
Sono cresciuti con me fin dalla nascita
Penso di dover trovare un altro metodo per ucciderli
Perché tutto questo bere sta iniziando a peggiorare la merda
La mia mente è un posto malato, è spaventoso come un cazzo
Nel caso della strega, mi sento dannatamente bloccato
I demoni danno la caccia come se portassero le manette
Sono di merda, riesco a malapena a stare in piedi
Sto bevendo tutto il liquore che sto cercando di ucciderli più velocemente
Mi stanno rendendo mentalmente più malato per farmi questo
Mostro con una mentalità da perdere, demoni, scommetto che lo fai
Chissà se ce la farei se fossi ateo
E ora mi chiedo cosa farei questa volta
Prima o poi in qualsiasi momento sto per perdere la testa
Fai morire gli umani in massa e presto lo troverò
Se forse lascio i miei demoni nel vino di comunione
Brillerà la luna che mi fa godere la notte
Questo potrebbe aiutarmi con i demoni che sono difficili da combattere
Sono lontano dalla luce, l'oscurità è più della mia vista
Sono intrappolato in esso come carbonato, questi angeli custodiscono la mia vita
Guarda su di me finché questo posto non sarà pulito
Scaccia questi demoni, sono al sicuro qui dentro?
Nonostante questo liquore, coraggio liquido, posso plasmare questa paura
Che il diavolo sta venendo per me e quello di satana è vicino
Così tanti spiriti intorno a me quello con cui sto bevendo e una volta che proveniva
cercando l'inferno e mi ha trovato
Perché li sento urlare così forte?
Ho anche provato a parlare con un Dicken, ma è uscito fuori di testa
«Fai un altro tiro, fai un altro tiro, bevi finché non andiamo via e i guai
fermate"
Me ne occuperò perché posso sbuffare molto
Poi ho avuto una rivelazione: questo è quello che ho pensato
Se queste voci potessero uccidermi, starei ancora respirando?
Per qualche cattiva ragione ho respinto le legioni
Prima che il mio fegato venga ucciso durante la stagione
Forse questo liquore è il vero demone?