Traduzione del testo della canzone Smile - C-Mob

Smile (originale)

Our lifestyles be close captioned, addicted to fatal attractions
Pistol sitting on my hip for whenever its time for action
So much drama, so much crimes of passion
Dear heavenly father could you ease my mind, I’m asking
They say ask and you shall receive, ill make these cowards grieve
Sick of the backstabbing, so sick of the sour deeds
Its hard to trust, I’ve heard a thousand lies
Things come and go, but you will always have your smiles and cries
Many people you will meet and they will make an impression
Bad shit will happen that you gotta take as a lesson
There’s no faking or guessing to break the depression
Go out and grind, don’t go to sleep or you’ll awake and be stressing
Everything happens for a reason, loyalty, treason
Some are forever, some are just for the season
People cross you cause they full of greed and vile
The best revenge you can get is for them to se you smile
Nobody ever said our life would be easy
And there’s nothing in this world for free
And even though we all go through the struggle
It don’t mean we have to go through misery
I said you gotta smile through the bullshit
You gotta smile through the pain
You gotta smile whether you’re going through hell or high water
Just be happy you’re still in the game
Nobody ever said our life would be easy
And there’s nothing in this world for free
And even though we all go through the struggle
It don’t mean we have to go through misery
I said you gotta smile through the bullshit
You gotta smile through the pain
You gotta smile whether you’re going through hell or high water
Just be happy you’re still in the game
Sometimes i smile just to hide the pain, standing outside in rain
Trying to wash away these memories from my brain
Tormented by the pain of the past, contemplating pointing a pistol at my brain
and just blast
You see we’re living in these livid days, we should be giving praise
Instead try not to slit our throat with rigid blades
This world is wicked, it’ll kill and destroy
But no matter what, never rely or it’ll be stealing your joy
You gotta use hate as motivation, keep calm and hold your patience
Be true to self, don’t lose yourself, and lose your soul to Satan
Some people try to sell their soul for riches
Thinking it can buy them happiness and get them loads of bitches
It brings more problems, that’s what they tell me a lot
I’d rather be broke and happy than be wealthy and not
It’s all about your point of view, I guess
And when I get to really think about it, why I do I stress
I need to trust in God’s will, no time to doubt or to question
Instead of counting my losses, I’ll be counting my blessings
I’ll pray for every woman, man, and child
And if they ever see God, they take his hand and smile
Nobody ever said our life would be easy
And there’s nothing in this world for free
And even though we all go through the struggle
It don’t mean we have to go through misery
I said you gotta smile through the bullshit
You gotta smile through the pain
You gotta smile whether you’re going through hell or high water
Just be happy you’re still in the game
Nobody ever said our life would be easy
And there’s nothing in this world for free
And even though we all go through the struggle
It don’t mean we have to go through misery
I said you gotta smile through the bullshit
You gotta smile through the pain
You gotta smile whether you’re going through hell or high water
Just be happy you’re still in the game

(traduzione)

I nostri stili di vita sono sottotitolati, dipendenti da attrazioni fatali
Pistola seduta sul mio fianco per quando è il momento di agire
Tanto dramma, tanti crimini di passione
Caro padre celeste, potresti rilassare la mia mente, sto chiedendo
Dicono che chiedi e riceverai, fa soffrire questi codardi
Stufo delle pugnalate alle spalle, così stanco delle azioni aspre
È difficile fidarsi, ho sentito mille bugie
Le cose vanno e vengono, ma avrai sempre i tuoi sorrisi e le tue lacrime
Molte persone che incontrerai e faranno impressione
Accadrà una brutta merda che devi prendere come una lezione
Non è possibile fingere o indovinare per rompere la depressione
Esci e macina, non andare a dormire o ti sveglierai e sarai stressato
Tutto accade per una ragione, lealtà, tradimento
Alcuni sono per sempre, altri sono solo per la stagione
Le persone ti attraversano perché sono piene di avidità e vili
La migliore vendetta che puoi ottenere è che ti vedano sorridere
Nessuno ha mai detto che la nostra vita sarebbe stata facile
E non c'è niente in questo mondo gratuitamente
E anche se tutti noi affrontiamo la lotta
Non significa che dobbiamo affrontare la miseria
Ho detto che devi sorridere nonostante le stronzate
Devi sorridere nonostante il dolore
Devi sorridere se stai attraversando l'inferno o l'acqua alta
Sii solo felice di essere ancora in gioco
Nessuno ha mai detto che la nostra vita sarebbe stata facile
E non c'è niente in questo mondo gratuitamente
E anche se tutti noi affrontiamo la lotta
Non significa che dobbiamo affrontare la miseria
Ho detto che devi sorridere nonostante le stronzate
Devi sorridere nonostante il dolore
Devi sorridere se stai attraversando l'inferno o l'acqua alta
Sii solo felice di essere ancora in gioco
A volte sorrido solo per nascondere il dolore, stando fuori sotto la pioggia
Sto cercando di lavare via questi ricordi dal mio cervello
Tormentato dal dolore del passato, contemplando il puntamento di una pistola al cervello
e solo esplodere
Vedi, stiamo vivendo in questi giorni feroci, dovremmo lodare
Cerca invece di non tagliarci la gola con lame rigide
Questo mondo è malvagio, ucciderà e distruggerà
Ma qualunque cosa accada, non fare mai affidamento o ti ruberà la gioia
Devi usare l'odio come motivazione, mantenere la calma e mantenere la pazienza
Sii fedele a te stesso, non perderti e perdi la tua anima per Satana
Alcune persone cercano di vendere la propria anima in cambio di ricchezze
Pensare che può dar loro la felicità e procurargli un sacco di puttane
Porta più problemi, è quello che mi dicono molto
Preferirei essere al verde e felice piuttosto che essere ricco e non
Riguarda il tuo punto di vista, immagino
E quando ci penso davvero, perché sono stressato
Ho bisogno di confidare nella volontà di Dio, non c'è tempo per dubitare o mettere in discussione
Invece di contare le mie perdite, conterò le mie benedizioni
Pregherò per ogni donna, uomo e bambino
E se mai vedono Dio, gli prendono la mano e sorridono
Nessuno ha mai detto che la nostra vita sarebbe stata facile
E non c'è niente in questo mondo gratuitamente
E anche se tutti noi affrontiamo la lotta
Non significa che dobbiamo affrontare la miseria
Ho detto che devi sorridere nonostante le stronzate
Devi sorridere nonostante il dolore
Devi sorridere se stai attraversando l'inferno o l'acqua alta
Sii solo felice di essere ancora in gioco
Nessuno ha mai detto che la nostra vita sarebbe stata facile
E non c'è niente in questo mondo gratuitamente
E anche se tutti noi affrontiamo la lotta
Non significa che dobbiamo affrontare la miseria
Ho detto che devi sorridere nonostante le stronzate
Devi sorridere nonostante il dolore
Devi sorridere se stai attraversando l'inferno o l'acqua alta
Sii solo felice di essere ancora in gioco