Traduzione del testo della canzone Take Me Away - C-Mob

Take Me Away (originale)

C-mob, aka the angel-less angel
Life can be had
Lord could you take me away take me from all of this pain
The sun don’t shine where I’m from
All we get here is just rain
In the wicked place we have grown
Everything we’ve got on our own
Some say we’re living in hell but our whole life it’s been home
Living in a hellhole, life full of pain
Is a headache life a knife to the brain
Tatterd dealing with all the strife and th strain
And making all these sacrifices in vain
Lord could you shed some light my way
I don’t wanna lose my life today
Every time I try to do right I stray to another fight so every night I pray
Take me away from the madness
Drama and all of the sadness
I’m caught up in the cruel world
I don’t really wanna do good
Man I gotta do bad shit
Do what I gotta do to make my bread
Sick of dealing with all the fakes instead
I’m living life without a care I gotta watch out
Cause I heard they wanna decapitate my head
A needle full of hate is stuck in their veins
So close to hell that I’m touching the flames
No opportunity in the community so everybody here is fucking the game
Make me immune to the death and disease
Feel too much pain in my chest when I breath
Maybe murder is the best remedy
For me to walk around with less enemies
Lord could you take me away take me from all of this pain
The sun don’t shine where I’m from
All we get here is just rain
In the wicked place we have grown
Everything we’ve got on our own
Some say we’re living in hell but our whole life it’s been home
It’s hard to come up when you dwell in the gutta
Baby marrying is hell under cover
When you find me face down float dead in the river
Tell me whose gonna be the one telling my mother
Living in the city where there’s no jobs nobody
Everybody shitty so we go rob so hurry
Everybody grind with the coke and the weed
But I gotta new kinda dope that you need
Will I die next am I soon to go
I’ve been to too many damn funerals
Everybody close been shot at least once so will I be the next man who will know
The game of life we play heartless
Will I end up as a decayed carcass?
My thoughts are all entangled
I am a fallen angel
I hit em and I get em through another hell I’m gonna send em
Fill em with the venom and I leave em all dead
They don’t wanna catch one shot to the head
All it took was one pop and they fled
Never will I run away never put the gun away
I’mma fight now and I’m fighting in another day
Feel like the devil is after me
In a city full of run-down factories
Gotta get loose like I say in the cage
Will I find peace if I lay in the grave
Or maybe I should take a hand of anyone whose ever done me wrong then go on a
rampage with a gauge
Gotta be safe so I’m holding the heat
It may be hell but it’s cold in the street
To make it here gotta be bold and elite
And you can’t never try to fold or retreat
I’mma continue to run with a legion
Some say angels some say demons
Speaking in tongues I’m the one they fiending
I’m here now but I’m one day leaving
Gotta stay strapped cause I fake me to pay
Yelling out who and I hate me today
Then looking up high and a mask of the lord please share me some mercy and
tangled away
Lord can you take me away take me from all of this pain
The sun don’t shine where I’m from
All we get here is just rain
In the wicked we have grown
Everything we’ve got on our own
Some say we’re living in hell but our whole life it’s been home

Take Me Away (traduzione)

C-mob, alias l'angelo senza angelo
La vita si può avere
Signore, potresti portarmi via, portami via da tutto questo dolore
Il sole non splende da dove vengo
Tutto ciò che otteniamo qui è solo pioggia
Nel luogo malvagio siamo cresciuti
Tutto ciò che abbiamo da solo
Alcuni dicono che viviamo all'inferno, ma per tutta la nostra vita è stata casa
Vivere in un buco infernale, una vita piena di dolore
La vita del mal di testa è un coltello per il cervello
Tatterd alle prese con tutti i conflitti e le tensioni
E facendo tutti questi sacrifici invano
Signore, potresti illuminare la mia strada
Non voglio perdere la mia vita oggi
Ogni volta che cerco di fare il bene, mi allontano in un altro combattimento, quindi ogni notte prego
Portami lontano dalla follia
Dramma e tutta la tristezza
Sono coinvolto nel mondo crudele
Non voglio davvero fare del bene
Amico, devo fare una brutta merda
Fai quello che devo fare per fare il mio pane
Stanco di occuparsi di tutti i falsi, invece
Sto vivendo la vita senza una preoccupazione a cui devo fare attenzione
Perché ho sentito che vogliono decapitarmi la testa
Un ago pieno di odio è bloccato nelle loro vene
Così vicino all'inferno che sto toccando le fiamme
Nessuna opportunità nella comunità, quindi tutti qui stanno cazzo il gioco
Rendimi immune alla morte e alle malattie
Sento troppo dolore al petto quando respiro
Forse l'omicidio è il miglior rimedio
Per me andare in giro con meno nemici
Signore, potresti portarmi via, portami via da tutto questo dolore
Il sole non splende da dove vengo
Tutto ciò che otteniamo qui è solo pioggia
Nel luogo malvagio siamo cresciuti
Tutto ciò che abbiamo da solo
Alcuni dicono che viviamo all'inferno, ma per tutta la nostra vita è stata casa
È difficile uscire quando abiti nella gutta
Il matrimonio tra bambini è un inferno sotto copertura
Quando mi trovi a faccia in giù, galleggia morto nel fiume
Dimmi chi sarà quello che lo dirà a mia madre
Vivere in una città dove non c'è lavoro nessuno
Tutti di merda, quindi andiamo a derubare, quindi sbrigati
Tutti macinano con la coca cola e l'erba
Ma ho un nuovo tipo di droga di cui hai bisogno
Morirò prossimamente? Presto andrò
Sono stato a troppi maledetti funerali
Tutti quelli vicini sono stati uccisi almeno una volta, quindi sarò il prossimo uomo che lo saprà
Il gioco della vita a cui giochiamo senza cuore
Finirò come una carcassa in decomposizione?
I miei pensieri sono tutti intrecciati
Sono un angelo caduto
Li colpisco e li ottengo attraverso un altro inferno che li manderò
Riempili con il veleno e li lascio tutti morti
Non vogliono prendere un colpo in testa
È bastato un solo schiocco e sono fuggiti
Non scapperò mai, non metterò mai via la pistola
Combatterò ora e combatterò in un altro giorno
Senti come se il diavolo stesse inseguendo me
In una città piena di fabbriche fatiscenti
Devo liberarmi come ho detto nella gabbia
Troverò pace se giaccio nella tomba
O forse dovrei prendere una mano da chiunque mi abbia mai fatto del male e poi andare su un
furia con un indicatore
Devo essere al sicuro, quindi tengo il caldo
Potrebbe essere un inferno ma fa freddo per strada
Per farcela qui devi essere audace ed elitario
E non puoi mai provare a ripiegare o ritirarti
Continuerò a correre con una legione
Alcuni dicono angeli altri dicono demoni
Parlando in lingue sono io quello che diabolico
Sono qui ora ma un giorno me ne vado
Devo rimanere legato perché fingo di pagare
Urlando chi e io mi odio oggi
Poi guardando in alto e una maschera del signore per favore condividimi un po' di pietà e
aggrovigliato
Signore, puoi portarmi via, portami via da tutto questo dolore
Il sole non splende da dove vengo
Tutto ciò che otteniamo qui è solo pioggia
Nei malvagi siamo cresciuti
Tutto ciò che abbiamo da solo
Alcuni dicono che viviamo all'inferno, ma per tutta la nostra vita è stata casa