| The Devil: So, have you made your choice?
| Il diavolo: Allora, hai fatto la tua scelta?
|
| C-Mob: So let me get this straight, for 24 hours, I get to be a devil,
| C-Mob: Quindi fammi chiare chiaro, per 24 ore, diventerò un diavolo,
|
| and have all the powers that come with it?
| e hai tutti i poteri che ne derivano?
|
| The Devil: If you choose to try out this job, then yes
| Il diavolo: se scegli di provare questo lavoro, allora sì
|
| C-Mob: So what exactly are these powers?
| C-Mob: Allora quali sono esattamente questi poteri?
|
| The Devil: Just tap into the darkest parts of your imagination, and you’ll find
| Il diavolo: attingi alle parti più oscure della tua immaginazione e lo troverai
|
| out
| fuori
|
| C-Mob: That sounds pretty intriguing. | C-Mob: Sembra piuttosto intrigante. |
| So then when the 24 hours is up,
| Quindi, quando le 24 ore sono scadute,
|
| I can either accept or decline, whether or not I want this job and wanna
| Posso accettare o rifiutare, indipendentemente dal fatto che io voglia o meno questo lavoro
|
| remain a devil
| rimanere un diavolo
|
| The Devil: That is correct
| Il diavolo: È corretto
|
| C-Mob: Okay, let’s do it. | C-Mob: Va bene, facciamolo. |
| Deal
| Affare
|
| The Devil: Deal! | Il diavolo: Affare! |
| (laughs) | (ride) |