Traduzione del testo della canzone The Offer (Skit) - C-Mob

The Offer (Skit) (originale)

The Devil: You know that when you talk about me there’s a chance I might show
up, and I heard everything you just said, and you’re correct
C-Mob: So what are you here for?
Cause I’ve told you time and time again I’m
not selling you my soul.
You’ve been offering me record deals, money, women,
whatever.
I’m not selling you my soul man
The Devil: Calm down.
I’m not here for that.
I’m here to offer you a job
C-Mob: You’re here to offer me a job?
The Devil: Yeah, like I said, everything you were just talking about is true
C-Mob: So what kind of job are you offering?
The Devil: I want you to be one of the devils that roams the Earth,
every soul on Earth has blessings in store for them from the creator.
And as a devil, it’s our job to tempt and make sure they’re worthy of those
blessings and you have a way with getting through to people.
I think you’d do
great
C-Mob: As interesting as that sounds, you know I don’t trust you?
The Devil: I know you don’t, and that’s why I’m willing to let you try the job
out for 24 hours.
Then after that, you give me a final decision on whether or
not you wanna keep the job
C-Mob: So hold on, you’re telling me that I get to be a devil for 24 hours?
The Devil: If you choose to try out this job I’m offering, then yes,
but you’ll also receive all the powers that come with it
C-Mob: Really?
Now that sounds interesting.
Give me a second to think about it
The Devil: I’ll give you a few minutes.
But after that, you’ll be commanded to
make a choice

The Offer (Skit) (traduzione)

Il diavolo: sai che quando parli di me c'è una possibilità che io possa mostrare
su, e ho sentito tutto ciò che hai appena detto, e hai ragione
C-Mob: Allora per cosa sei qui?
Perché te l'ho detto più e più volte che lo sono
non venderti la mia anima.
Mi hai offerto affari discografici, denaro, donne,
Qualunque cosa.
Non ti sto vendendo la mia anima, uomo
Il diavolo: Calmati.
Non sono qui per quello.
Sono qui per offrirti un lavoro
C-Mob: Sei qui per offrirmi un lavoro?
Il diavolo: Sì, come ho detto, tutto ciò di cui stavi parlando è vero
C-Mob: Allora che tipo di lavoro stai offrendo?
Il diavolo: voglio che tu sia uno dei diavoli che vagano per la Terra,
ogni anima sulla Terra ha in serbo per sé benedizioni dal creatore.
E come diavolo, è nostro compito tentare e assicurarci che siano degni di quelli
benedizioni e hai un modo per entrare in contatto con le persone.
Penso che lo faresti
grande
C-Mob: Per quanto possa sembrare interessante, sai che non mi fido di te?
Il diavolo: so che non lo fai, ed è per questo che sono disposto a lasciarti provare il lavoro
fuori per 24 ore.
Dopodiché, mi dai una decisione finale su se o
non vuoi mantenere il lavoro
C-Mob: Quindi aspetta, mi stai dicendo che diventerò un diavolo per 24 ore?
Il diavolo: se scegli di provare questo lavoro che sto offrendo, allora sì,
ma riceverai anche tutti i poteri che ne derivano
C-Mob: Davvero?
Ora sembra interessante.
Dammi un secondo per pensarci
Il diavolo: ti do qualche minuto.
Ma dopo, ti verrà comandato di farlo
Fai una scelta