Traduzione del testo della canzone Antes de Morirme - C. Tangana, ROSALÍA

Antes de Morirme (originale)

Yo no quiero hacer lo correcto
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
No vas a escucharme un lamento
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Antes de morir, quiero el cielo
El ciento por ciento
Antes de morir, quiero el cielo
El ciento por ciento, por cierto
Antes de que muera yo
Pienso follarte hasta borrar el límite entre los dos
Antes de que muera yo
Quiero jugar con mi vida hasta haberle perdí'o el valor
Antes de que muera yo
Le meto a él y a quien venga detrás, no le temo al dolor
Tengo más guardao', desde hace años, pesao' (Eh)
Los voy a aguantar hasta el KO
Yo no quiero hacer lo correcto
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
No vas a escucharme un lamento
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Antes de morir, quiero el cielo
El ciento por ciento
Antes de morir, quiero el cielo
El ciento por ciento, por cierto
Antes de que muera yo
Antes de que muera yo
Antes de que muera yo (Hmm-mm-mmm)
Antes de que muera yo
(Antes de morirme)
Vámono' de aquí para no volver
Y si volvemos, que sea solo pa' hacerlo llover (Yah, ah)
Vámonos de aquí, no quiero espera'
El cielo está en algún otro lugar
Quieren mi tiempo y no tengo má' (No)
Sin ser gitana, tengo compá'
To’l día working, sin descansa'
No estoy para nadie, no me puedo casa'
Antes de morirme, otra piel
Antes de morirme, volver a nacer
Antes de morirme, mátame
Antes de irme quiero mil de cien
Y a ti también, y a ti también
Antes de irte, espérame
Antes de que muera yo (Antes de morirme)
Yo no quiero hacer lo correcto (Antes de morir, quiero el cielo)
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
No vas a escucharme un lamento (Antes de morir, quiero el cielo)
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
Antes de morir, quiero el cielo
El ciento por ciento
Antes de morir, quiero el cielo
El ciento por ciento, por cierto
Antes de que muera yo
Antes de morirme
Antes de que muera yo
Antes de morirme
Antes de que muera yo (Hmm-mm-mmm)
Antes de morirme
Antes de que muera yo (Hmm-mm-mmm)
Antes de morirme

Antes de Morirme (traduzione)

Non voglio fare la cosa giusta
Non ho più tempo per quella merda
Non mi ascolterai un lamento
Non ho più tempo per quella fottuta merda
Prima di morire, voglio il paradiso
cento per cento
Prima di morire, voglio il paradiso
Al cento per cento, comunque
prima di morire
Ho intenzione di fotterti finché non avrò cancellato il confine tra noi due
prima di morire
Voglio giocare con la mia vita fino a perderne il valore
prima di morire
Metto lui e chi viene dietro, non ho paura del dolore
Ho più guardao', per anni, pesao' (Eh)
Li terrò fino al KO
Non voglio fare la cosa giusta
Non ho più tempo per quella merda
Non mi ascolterai un lamento
Non ho più tempo per quella fottuta merda
Prima di morire, voglio il paradiso
cento per cento
Prima di morire, voglio il paradiso
Al cento per cento, comunque
prima di morire
prima di morire
Prima di morire (Hmm-mm-mmm)
prima di morire
(Prima di morire)
Usciamo di qui per non tornare mai più
E se torniamo, lascia che sia solo per far piovere (Yah, ah)
Usciamo di qui, non voglio aspettare'
Il paradiso è da qualche altra parte
Vogliono il mio tempo e non ne ho più' (No)
Senza essere uno zingaro, ho compá'
Tutto il giorno lavorando, senza riposo'
Non sono qui per nessuno, non posso tornare a casa'
Prima di morire, un'altra pelle
Prima che io muoia, rinasci
Prima che io muoia, uccidimi
Prima di andare voglio mille su cento
E anche tu, e anche tu
Prima di andare, aspettami
Prima di morire (prima di morire)
Non voglio fare la cosa giusta (prima di morire, voglio il paradiso)
Non ho più tempo per quella merda
Non mi sentirai piangere (prima di morire, voglio il paradiso)
Non ho più tempo per quella fottuta merda
Prima di morire, voglio il paradiso
cento per cento
Prima di morire, voglio il paradiso
Al cento per cento, comunque
prima di morire
prima di morire
prima di morire
prima di morire
Prima di morire (Hmm-mm-mmm)
prima di morire
Prima di morire (Hmm-mm-mmm)
prima di morire