Traduzione del testo della canzone Si Tú Supieras Compañero - ROSALÍA

Si Tú Supieras Compañero (originale)

Del mundo leguas y leguas
Aunque mi cuerpo ha corrío'
Del mundo leguas y leguas
Como aquí me he dejao' el alma
Y aquí he venido por ella
Aunque mi cuerpo ha corrío'
Del mundo leguas y leguas
Toma este puñal dorao'
Y ponte tú en las cuatro esquinas
Y dame tú de puñalás'
Y no digas que me olvías'
Que con el aire que tú llevas
Que cuando vas a caminar
Hasta el farol de la cola, ay que me lo vas a apagar
Porque sale te ofende
Si yo supiera, compañero
Que el sol que sale te ofende
Con el sol me peleara
Que yo aunque me diera la muere
Con el sol me peleara
Que yo aunque me dieran la muerte
Madre, tiene la reina de mis entrañas
Dos abanicos negros que por pestañas
Que por pestañas niña, que por pestañas
No hay niña que las tenga por toda la España
Ay te voy pintando y pintando
Al laíco del brasero
Y a la vez me voy quemando
Por lo mucho que te quiero
Válgame San Rafael tener el agua tan cerca y no poderla beber

Si Tú Supieras Compañero (traduzione)

Dai campionati e leghe mondiali
Anche se il mio corpo ha corso'
Dai campionati e leghe mondiali
Come qui ho lasciato la mia anima
Ed eccomi qui per lei
Anche se il mio corpo ha corso'
Dai campionati e leghe mondiali
Prendi questo pugnale d'oro
E mettiti ai quattro angoli
E dammi i pugnali'
E non dire che mi hai dimenticato'
Quello con l'aria che porti
quando camminerai
Anche il fanale posteriore, oh, lo spegnerai per me
Perché ti offende
Se lo sapessi, amico
Che il sole nascente ti offenda
Con il sole combatterò
Che anche se mi ha dato la morte
Con il sole combatterò
Che anche se mi dessero la morte
Madre, hai la regina delle mie viscere
Due ventagli neri che per le ciglia
Quello per le ciglia ragazza, quello per le ciglia
Non c'è nessuna ragazza che li abbia in tutta la Spagna
Oh, sto dipingendo e dipingendo te
Al profano del braciere
E allo stesso tempo sto bruciando
Per quanto ti amo
Grazie San Rafael per avere l'acqua così vicina e non poterla bere