Traduzione del testo della canzone B.I.G. - Caitlyn Scarlett

B.I.G. (originale)

Boy, you should of known better than to pull that shit
Bet you’re sleeping like a baby, don’t get used to it
Bet you thought your little plan had gone without a hitch
You won’t be laughing when I turn around and fuck your bitch
Skip to you buying drinks all night for the girl you really like
Then she turns out to be bi, I’ll take her back to mine
Fast forward to the sound of you banging on your walls
Trying to get your neighbors to turn my album down
I’m on your shuffle playlist, I’m in the club
I’m in the headphones of the stranger on the bus
I come on in your taxi and the driver turns it up
Big feelings, where my money at?
I’m on your coffee table, I’m in your car
I’m in the speakers of your favorite local bar
I’m in your TV, big screen, big feelings where my money at?
Yeah, I’mma be B.I.G., should of never fucked with me
Hell yeah, big screen, big feelings baby I don’t need
Y.O.U.
how’s the view from under my shoe?
Hell yeah, big screen, big feelings you know what I mean
Take it all back you wish you could
When I get my money good
I take it all back you wish you could
When I get my money good
Tables turning, bridges burning, that’s the mood I’m in
Did you really think that I’d let you get away with everything?
Karma calling,
you were warned, but you weren’t listening
You’ll pay attention now, I’m 'bout to play you like a violin
Yeah, for Christmas you’ll go ask for tickets to my fucking show
Your best friend is backstage with me, I’ll tell him that you said «Hello» (HA)
I won’t even try and spare your feelings, since you never did the same for me
The other night I wrote a song about your *noise* but it wasn’t very long
I’m on your shuffle playlist, I’m in the club
I’m in the headphones of the stranger on the bus
I come on in your taxi and the driver turns it up
Big feelings, where my money at?
I’m on your coffee table, I’m in your car
I’m in the speakers of your favorite local bar
I’m in your TV, big screen, big feelings where my money at?
Yeah, I’mma be B.I.G., should of never fucked with me
Hell yeah, big screen, big feelings, baby I don’t need
Y.O.U.
how’s the view from under my shoe?
Hell yeah, big screen, big feelings, you know what I mean
B.I.G., should of never fucked with me
Hell yeah, big screen, big feelings, baby I don’t need
Y.O.U.
how’s the view from under my shoe?
Hell yeah, big screen, big feelings, you know what I mean
Take it all back you wish you could
When I get my money good
I take it all back you wish you could
When I get my money good
Big budget, big crowds, big lovin', big bows
Gonna make you wish you could be on my guest list
Big feelings, big screens, little you and big me
Gonna make you wish you could be in my bed, bitch
I’m on your coffee table, I’m in your car
I’m in the speakers of your favorite local bar
I’m on your TV, and I’m in your heart
Yeah, I’mma be B.I.G., should of never fucked with me
Hell yeah, big screen, big feelings baby I don’t need
Y.O.U.
how’s the view from under my shoe?
Hell yeah, big screen, big feelings, you know what I mean

B.I.G. (traduzione)

Ragazzo, dovresti saperlo meglio che fare quella merda
Scommetto che stai dormendo come un bambino, non abituarti
Scommetto che pensavi che il tuo piccolo piano fosse andato senza intoppi
Non riderai quando mi giro e ti fotto la puttana
Salta a comprarti da bere tutta la notte per la ragazza che ti piace davvero
Poi si scopre che è bi, la riporterò dalla mia
Avanti veloce al suono di te che sbattono sui muri
Sto cercando di convincere i tuoi vicini a rifiutare il mio album
Sono nella tua playlist casuale, sono nel club
Sono nelle cuffie dello sconosciuto sull'autobus
Salgo con il tuo taxi e l'autista alza la voce
Grandi sentimenti, dove sono i miei soldi?
Sono sul tuo tavolino da caffè, sono nella tua macchina
Sono negli altoparlanti del tuo bar locale preferito
Sono nella tua TV, nel grande schermo, nei grandi sentimenti dove sono i miei soldi?
Sì, sarò B.I.G., non dovrei mai scopare con me
Diavolo, sì, grande schermo, grandi sentimenti, tesoro, non ho bisogno
VOI.
com'è la vista da sotto la mia scarpa?
Diavolo sì, grande schermo, grandi sentimenti, sai cosa intendo
Riprenditi tutto ciò che vorresti
Quando avrò i miei soldi buoni
Ti riprendo tutto quello che vorresti
Quando avrò i miei soldi buoni
Tavoli che girano, ponti che bruciano, questo è lo stato d'animo in cui mi trovo
Pensavi davvero che ti avrei lasciato andare via con tutto?
Karma chiama,
sei stato avvertito, ma non stavi ascoltando
Farai attenzione ora, sto per suonarti come un violino
Sì, per Natale andrai a chiedere i biglietti per il mio fottuto spettacolo
Il tuo migliore amico è dietro le quinte con me, gli dirò che hai detto «Ciao» (HA)
Non proverò nemmeno a risparmiare i tuoi sentimenti, dal momento che non hai mai fatto lo stesso per me
L'altra sera ho scritto una canzone sul tuo *rumore* ma non è stata molto lunga
Sono nella tua playlist casuale, sono nel club
Sono nelle cuffie dello sconosciuto sull'autobus
Salgo con il tuo taxi e l'autista alza la voce
Grandi sentimenti, dove sono i miei soldi?
Sono sul tuo tavolino da caffè, sono nella tua macchina
Sono negli altoparlanti del tuo bar locale preferito
Sono nella tua TV, nel grande schermo, nei grandi sentimenti dove sono i miei soldi?
Sì, sarò B.I.G., non dovrei mai scopare con me
Diavolo sì, grande schermo, grandi sentimenti, piccola non ho bisogno
VOI.
com'è la vista da sotto la mia scarpa?
Diavolo sì, grande schermo, grandi sentimenti, capisci cosa intendo
B.I.G., non dovrebbe mai scopare con me
Diavolo sì, grande schermo, grandi sentimenti, piccola non ho bisogno
VOI.
com'è la vista da sotto la mia scarpa?
Diavolo sì, grande schermo, grandi sentimenti, capisci cosa intendo
Riprenditi tutto ciò che vorresti
Quando avrò i miei soldi buoni
Ti riprendo tutto quello che vorresti
Quando avrò i miei soldi buoni
Grande budget, grande folla, grande amore, grandi inchini
Ti farò desiderare di poter essere nella mia lista degli invitati
Grandi sentimenti, grandi schermi, piccolo tu e grande me
Ti farò desiderare di poter essere nel mio letto, cagna
Sono sul tuo tavolino da caffè, sono nella tua macchina
Sono negli altoparlanti del tuo bar locale preferito
Sono sulla tua TV e sono nel tuo cuore
Sì, sarò B.I.G., non dovrei mai scopare con me
Diavolo, sì, grande schermo, grandi sentimenti, tesoro, non ho bisogno
VOI.
com'è la vista da sotto la mia scarpa?
Diavolo sì, grande schermo, grandi sentimenti, capisci cosa intendo