Traduzione del testo della canzone Heart for Rent - Caitlyn Scarlett

Heart for Rent (originale)

How much is this gonna cost?
Could you turn the music up a notch?
I know you must meet
Girls just like me every night
I swear I’m not that drunk
May have done a couple drugs
But overall my mother raised me right
I put an ad in the paper today
I’ve had no responses yet
But I’m willing to wait
It said
I’ve got a heart for rent
In case anybody’s interested
So tired of emptiness
How soon can you move in?
And I’ve got a soul for sale
Just in case you wanna trade
You won’t even have to pay
Just need someone to numb the pain
I’ve got a heart for rent
How soon can you move in?
Love, we can’t live without it
Every song revolves around it
I want some of my own
I’m tired of being alone
So I did something about it
After I felt pretty fine
A little medicine washed down with wine
Just something to pass the time
Won’t be long til the one is on the line cause
I put an ad in the paper today
Had no responses yet
But I’m willing to wait
It said
I’ve got a heart for rent
In case anybody’s interested
So tired of emptiness
How soon can you move in?
And I’ve got a soul for sale
Just in case you wanna trade
You won’t even have to pay
Just need someone to numb the pain
I’ve got a heart for rent
How soon can you move in?
I should check my phone is set to loud
My destiny could call any minute now
It’s in here somewhere, just need to dig around
I had it with me in town
Sure it’s in one of these pockets
It was with me in the bar, I remember now
It’s kind of blurry but I swear
It’s not where I left it there
Can we stop and check under the chairs
This can’t be happening I need some air
Turn around back to the bar, sir
My love could be calling and I have to answer
Maybe just another drink
Before my future lover rings
He’ll say
I’ve got a heart for rent
In case anybody’s interested
So tired of emptiness
How soon can you move in?
And I’ve got a soul for sale
Just in case you wanna trade
You won’t even have to pay
Just need someone to numb the pain
I’ve got a heart for rent
How soon can you move in?
How much is this gonna cost?
Could you turn the music up a notch?
I know you must meet
Girls just like me every night

(traduzione)

Quanto costerà questo?
Potresti alzare la musica di un livello?
So che devi incontrarti
Ragazze come me ogni notte
Giuro che non sono così ubriaco
Potrebbe aver fatto un paio di droghe
Ma nel complesso mia madre mi ha cresciuto bene
Oggi ho pubblicato un annuncio sul giornale
Non ho ancora ricevuto risposte
Ma sono disposto ad aspettare
Ha detto
Ho un cuore in affitto
Nel caso qualcuno fosse interessato
Così stanco del vuoto
Dopo quanto tempo puoi trasferirti?
E ho un'anima in vendita
Nel caso tu voglia fare trading
Non dovrai nemmeno pagare
Ho solo bisogno di qualcuno per intorpidire il dolore
Ho un cuore in affitto
Dopo quanto tempo puoi trasferirti?
Amore, non possiamo vivere senza di essa
Ogni canzone ruota attorno ad esso
Ne voglio un po' di mio
Sono stanco di essere da solo
Quindi ho fatto qualcosa al riguardo
Dopo mi sono sentito abbastanza bene
Una piccola medicina innaffiata con il vino
Solo qualcosa per passare il tempo
Non ci vorrà molto prima che l'uno sia in linea per la causa
Oggi ho pubblicato un annuncio sul giornale
Non ho ancora ricevuto risposte
Ma sono disposto ad aspettare
Ha detto
Ho un cuore in affitto
Nel caso qualcuno fosse interessato
Così stanco del vuoto
Dopo quanto tempo puoi trasferirti?
E ho un'anima in vendita
Nel caso tu voglia fare trading
Non dovrai nemmeno pagare
Ho solo bisogno di qualcuno per intorpidire il dolore
Ho un cuore in affitto
Dopo quanto tempo puoi trasferirti?
Devo controllare che il mio telefono sia impostato su alto
Il mio destino potrebbe chiamarsi da un momento all'altro
È qui da qualche parte, ho solo bisogno di scavare in giro
L'ho avuto con me in città
Certo che è in una di queste tasche
Era con me al bar, ora ricordo
È un po' sfocato ma lo giuro
Non è dove l'ho lasciato lì
Possiamo fermarci a controllare sotto le sedie
Non può succedere, ho bisogno di un po' d'aria
Torna al bar, signore
Il mio amore potrebbe chiamare e io devo rispondere
Forse solo un altro drink
Prima che il mio futuro amante suoni
Dirà
Ho un cuore in affitto
Nel caso qualcuno fosse interessato
Così stanco del vuoto
Dopo quanto tempo puoi trasferirti?
E ho un'anima in vendita
Nel caso tu voglia fare trading
Non dovrai nemmeno pagare
Ho solo bisogno di qualcuno per intorpidire il dolore
Ho un cuore in affitto
Dopo quanto tempo puoi trasferirti?
Quanto costerà questo?
Potresti alzare la musica di un livello?
So che devi incontrarti
Ragazze come me ogni notte