Traduzione del testo della canzone Rust - Caitlyn Scarlett

Rust (originale)

And all within a minute, I saw you look away
I knew there was something I had said
That caused your mind to stray
And all at once I felt it, the ache for a subject change
Do you, really want me here
What else is there to say
Things just haven’t been the same since that day
My darling, have they
We have become such melancholy people
Trying to get back what we lost
Cracks are making it so hard to see through
Looking glass of broken chest
Love is so envious of lust
It looks gold, she feels like rust
Don’t call me baby, if you can’t take care of me
Don’t tell me baby, making promises that you can’t keep
We’ve been holding on, holding on
For oh so long, like nothing is wrong
The flame is dead, the heat is gone
I put my sadness in a song
It sounded like
Oh-oooh-hmmmm
(it looks like gold, she feels like rust)
If there could be a world where the past did not exist
You can bag this all and go, go and live in it
But I’m stuck on memory lane
A neighborhood of pain
Where repeated mistakes become your fate
Beware of doubt reads the outside gate
Love is so envious of lust
It looks gold, she feels like rust
Don’t call me baby, if you can’t take care of me
Don’t tell me baby, making promises that you can’t keep
We’ve been holding on, holding on
For oh so long, like nothing is wrong
The flame is dead, the heat is gone
I put my sadness in a song
It sounded like
Oh-oooh-hmmmm
(it looks like gold, she feels like rust)
(it looks like gold, she feels like rust)
Decay and dismay made over time
Forgetting to maintain what is mine
And all appeal is slowly lost
This precious mantel turns to dust
Don’t call me baby, if you can’t take care of me
Don’t tell me baby, making promises you can’t keep
We’ve been holding on, holding on
For oh so long, like nothing is wrong
The flame is dead, the heat is gone
I put my sadness in a song
It sounded like
Oh-oooh-hmmmm
(it looks like gold, she feels like rust)

(traduzione)

E tutto in un minuto, ti ho visto distogliere lo sguardo
Sapevo che c'era qualcosa che avevo detto
Ciò ha fatto sì che la tua mente si smarrisse
E all'improvviso l'ho sentito, il dolore per un cambiamento di argomento
Mi vuoi davvero qui
Cos'altro c'è da dire
Le cose non sono più state le stesse da quel giorno
Mia cara, hanno
Siamo diventati persone così malinconiche
Cercando di recuperare ciò che abbiamo perso
Le crepe rendono così difficile vedere attraverso
Specchio di petto rotto
L'amore è così invidioso della lussuria
Sembra oro, sembra ruggine
Non chiamarmi piccola, se non puoi prenderti cura di me
Non dirmelo piccola, facendo promesse che non puoi mantenere
Abbiamo resistito, resistito
Per così tanto tempo, come se niente fosse
La fiamma è morta, il calore è sparito
Metto la mia tristezza in una canzone
Sembrava
Oh-oooh-hmmmm
(sembra oro, sembra ruggine)
Se ci potesse essere un mondo in cui il passato non esistesse
Puoi impacchettare tutto questo e andare, andarci e viverci
Ma sono bloccato sulla corsia della memoria
Un quartiere di dolore
Dove gli errori ripetuti diventano il tuo destino
Attenti al dubbio legge il cancello esterno
L'amore è così invidioso della lussuria
Sembra oro, sembra ruggine
Non chiamarmi piccola, se non puoi prenderti cura di me
Non dirmelo piccola, facendo promesse che non puoi mantenere
Abbiamo resistito, resistito
Per così tanto tempo, come se niente fosse
La fiamma è morta, il calore è sparito
Metto la mia tristezza in una canzone
Sembrava
Oh-oooh-hmmmm
(sembra oro, sembra ruggine)
(sembra oro, sembra ruggine)
Decadimento e sgomento fatti nel tempo
Dimenticando di mantenere ciò che è mio
E tutto il fascino è lentamente perso
Questo prezioso mantello si trasforma in polvere
Non chiamarmi piccola, se non puoi prenderti cura di me
Non dirmelo piccola, facendo promesse che non puoi mantenere
Abbiamo resistito, resistito
Per così tanto tempo, come se niente fosse
La fiamma è morta, il calore è sparito
Metto la mia tristezza in una canzone
Sembrava
Oh-oooh-hmmmm
(sembra oro, sembra ruggine)