Traduzione del testo della canzone Shangri-La - Caitlyn Scarlett

Shangri-La (originale)

Lonely pavements, shards of glass reflect the evening sky
And I think of peach blossom
Concrete tumours, competing greed and height
And all I see are Himalayas
I’ve heard about a place with trees
Where springs run clean through valleys and peaks
And the air can heal you as you breathe
Not like the smoke that fills these streets
I read about a place somewhere far
You can’t get there by car
Where misty vales hide mystery trails
I think they call it Shangri-La
All I see are Himalayas
(Boom)
Paradise waits
Only for the lonely
The escape
Freedom is a place
Let’s run away, I know the way
To somewhere far
They call it Shangri-La
(Boom)
Now think of peach blossom
All I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
Where the proof machines and roofs block my view
And I just think of lost horizons
Drains engorged with filthy water
I make birdsongs out of sirens
I’ve heard about a place with trees
Where springs run clean through valleys and peaks
And the air can heal you as you breathe
Not like the smoke that fills these streets
Yeah, I read about a place somewhere far
You can’t get there by car
Where misty vales hide mystery trails
I think they call it Shangri-La
All I see are Himalayas
(Boom)
Paradise waits
Only for the lonely
The escape
Freedom is a place
Let’s run away, I know the way
To somewhere far
They call it Shangri-L
(Boom)
Now think of peach blossom
All I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
I’m trading grey for green
I’m gonna throw it all away for my Utopian dream
The holy grail of fairy tales calls to me
And I’ve become my own queen
I’m never going back, no way, don’t wanna
I’m never going back, nirvana
I’m never going back, no way, don’t wanna
I’m never going back
All I see are Himalayas
(Boom)
Paradise waits
Only for the lonely
The escape
Freedom is a place
Let’s run away, I know the way
To somewhere far
They call it Shangri-La
(Boom)
Now think of peach blossom
And all I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
Now think of peach blossom
And all I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
(Boom)

(traduzione)

Pavimenti solitari, schegge di vetro riflettono il cielo serale
E penso ai fiori di pesco
Tumori concreti, avidità e altezza in competizione
E tutto ciò che vedo sono l'Himalaya
Ho sentito parlare di un posto con alberi
Dove le sorgenti scorrono pulite attraverso valli e vette
E l'aria può guarirti mentre respiri
Non come il fumo che riempie queste strade
Ho letto di un posto da qualche parte lontano
Non puoi arrivarci in auto
Dove valli nebbiose nascondono sentieri misteriosi
Penso che lo chiamino Shangri-La
Tutto quello che vedo sono l'Himalaya
(Boom)
Il paradiso aspetta
Solo per i soli
La fuga
La libertà è un luogo
Scappiamo, conosco la strada
In da qualche parte lontano
Lo chiamano Shangri-La
(Boom)
Ora pensa ai fiori di pesco
Tutto quello che vedo sono l'Himalaya
Il paradiso aspetta
La libertà è un luogo, ora
Penso che lo chiamino Shangri-La
Dove le macchine per prove e i tetti bloccano la mia visuale
E penso solo agli orizzonti perduti
Scarichi gonfi di acqua sporca
Faccio il canto degli uccelli con le sirene
Ho sentito parlare di un posto con alberi
Dove le sorgenti scorrono pulite attraverso valli e vette
E l'aria può guarirti mentre respiri
Non come il fumo che riempie queste strade
Sì, ho letto di un posto lontano
Non puoi arrivarci in auto
Dove valli nebbiose nascondono sentieri misteriosi
Penso che lo chiamino Shangri-La
Tutto quello che vedo sono l'Himalaya
(Boom)
Il paradiso aspetta
Solo per i soli
La fuga
La libertà è un luogo
Scappiamo, conosco la strada
In da qualche parte lontano
Lo chiamano Shangri-L
(Boom)
Ora pensa ai fiori di pesco
Tutto quello che vedo sono l'Himalaya
Il paradiso aspetta
La libertà è un luogo, ora
Penso che lo chiamino Shangri-La
Sto scambiando il grigio con il verde
Butterò via tutto per il mio sogno utopico
Il Santo Graal delle fiabe mi chiama
E sono diventata la mia regina
Non tornerò mai indietro, in nessun modo, non voglio
Non tornerò mai più indietro, nirvana
Non tornerò mai indietro, in nessun modo, non voglio
Non tornerò mai indietro
Tutto quello che vedo sono l'Himalaya
(Boom)
Il paradiso aspetta
Solo per i soli
La fuga
La libertà è un luogo
Scappiamo, conosco la strada
In da qualche parte lontano
Lo chiamano Shangri-La
(Boom)
Ora pensa ai fiori di pesco
E tutto ciò che vedo sono l'Himalaya
Il paradiso aspetta
La libertà è un luogo, ora
Penso che lo chiamino Shangri-La
Ora pensa ai fiori di pesco
E tutto ciò che vedo sono l'Himalaya
Il paradiso aspetta
La libertà è un luogo, ora
Penso che lo chiamino Shangri-La
(Boom)