Traduzione del testo della canzone Happy When - Caitlyn Scarlett

Happy When (originale)

Try to keep you,
Try to wrap you up and save the feeling
For when I really start to need you
You don’t belong to anybody, not even me
I need to be alone,
With someone
I need to delve into the dark,
With the light on
Training wheels to human shields,
Can you hold my hand?
My thoughts alone are heavy,
Can you hold my head?
I’m just a piece of a two part puzzle,
Nothing on my own, only happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m drinking singles, but I see double
Lonely, but I know I’ll be happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
So I just wait,
Try to give you time to want the same things
Say you don’t believe in soulmates,
I know it’s real ‘cause I feel the hole in me
Training wheels to human shields
Can you hold my hand?
Can you hold my heart?
Can you hold my head?
I’m just a piece of a two part puzzle
Nothing on my own, only happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m drinking singles, but I see double
Lonely, but I know I’ll be happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m just a piece of a two part puzzle
Nothing on my own, only happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m drinking singles, but I see double
Lonely, but I know I’ll be happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone

(traduzione)

Cerca di mantenerti,
Prova a riavvolgerti e a salvare la sensazione
Per quando inizierò davvero ad aver bisogno di te
Non appartieni a nessuno, nemmeno a me
Ho bisogno di stare da solo,
Con qualcuno
Ho bisogno di tuffarmi nel buio,
Con la luce accesa
Ruote di addestramento per scudi umani,
Puoi tenermi la mano?
I miei pensieri da soli sono pesanti,
Puoi tenermi la testa?
Sono solo un pezzo di un puzzle in due parti,
Niente da solo, felice solo quando amo qualcuno
Felice quando amo qualcuno
Sto bevendo single, ma vedo doppio
Solitario, ma so che sarò felice quando amerò qualcuno
Felice quando amo qualcuno
Quindi io aspetto,
Cerca di darti il ​​tempo di volere le stesse cose
Di' che non credi nelle anime gemelle,
So che è reale perché sento il buco dentro di me
Ruote di addestramento per scudi umani
Puoi tenermi la mano?
Riesci a tenere il mio cuore?
Puoi tenermi la testa?
Sono solo un pezzo di un puzzle in due parti
Niente da solo, felice solo quando amo qualcuno
Felice quando amo qualcuno
Sto bevendo single, ma vedo doppio
Solitario, ma so che sarò felice quando amerò qualcuno
Felice quando amo qualcuno
Sono felice solo quando amo, felice quando amo qualcuno
Sono felice solo quando amo, felice quando amo qualcuno
Sono felice solo quando amo, felice quando amo qualcuno
Sono felice solo quando amo, felice quando amo qualcuno
Sono solo un pezzo di un puzzle in due parti
Niente da solo, felice solo quando amo qualcuno
Felice quando amo qualcuno
Sto bevendo single, ma vedo doppio
Solitario, ma so che sarò felice quando amerò qualcuno
Felice quando amo qualcuno
Sono felice solo quando amo, felice quando amo qualcuno
Sono felice solo quando amo, felice quando amo qualcuno