Traduzione del testo della canzone Zoo - Caitlyn Scarlett

Zoo (originale)

I keep taking what you’re dishing out and it’s the worst
Sometimes people lie, sometimes they hurt
Sometimes they cry, relationships die
When all they needed was a little work
We used to make love
Now we just make do
Cause you can’t make me
And I can’t make you
Face it
There’s more than an elephant in the room
We got the whole zoo
Cause you can’t make me
And I can’t make you
Now we make do, ooh ooh
Yeah, do ooh
But we used to make love
We used to make love
Now we make do, ooh ooh
Yeah, do ooh
But we used to make love
We used to make love
(Now we make) Yeah
(Now we make)
(Baby)
(Now we make) Yeah
(Now we make)
(Baby)
I’m not sure which box we fit into (I'm not sure, I’m not sure)
All I know is it’s the first time I’ve felt like
I’m not enough for you
And I faked it the other night
Didn’t feel right
Just wanted to close my eyes
We should be talking
Instead of walking out
(Baby)
We used to make love
Now we just make do
Cause you can’t make me
And I can’t make you
Face it, there’s more than an elephant in the room
We got the whole zoo
Cause you can’t make me
And I can’t make you
Now we make do, ooh ooh
Yeah, do ooh
But we used to make love
We used to make love (Baby)
Now we make do, ooh ooh ooh
Yeah, do ooh
But we used to make love
We used to make love
(Now we make)
I can’t stop falling out
All I want to do is fall back in
I can’t stop falling out
All I want to do is fall back in
Oh
I’ve been living without it and lying about it
Is this where the end begins?
Oh
We used to be equal and now we’re just people
Our love skin to skin
Now we make, Yeah
Now we make
We used to make love
Baby
Now we make, Yeah
Now we make
We used to make love
Baby
Yeah, Now we make
Baby
Now we make, Yeah
Now we make
Baby

Zoo (traduzione)

Continuo a prendere quello che stai offrendo ed è il peggio
A volte le persone mentono, a volte fanno male
A volte piangono, le relazioni muoiono
Quando tutto ciò di cui avevano bisogno era un po' di lavoro
Facevamo l'amore
Ora ci arrangiamo
Perché non puoi crearmi
E non posso farti
Affrontalo
C'è più di un elefante nella stanza
Abbiamo l'intero zoo
Perché non puoi crearmi
E non posso farti
Ora ci accontentiamo, ooh ooh
Sì, fai ooh
Ma facevamo l'amore
Facevamo l'amore
Ora ci accontentiamo, ooh ooh
Sì, fai ooh
Ma facevamo l'amore
Facevamo l'amore
(Ora facciamo) Sì
(Ora facciamo)
(Bambino)
(Ora facciamo) Sì
(Ora facciamo)
(Bambino)
Non sono sicuro in quale scatola ci inseriamo (non sono sicuro, non sono sicuro)
Tutto quello che so è che è la prima volta che mi sento come
Non sono abbastanza per te
E l'altra sera ho simulato
Non mi sentivo bene
Volevo solo chiudere gli occhi
Dovremmo parlare
Invece di uscire
(Bambino)
Facevamo l'amore
Ora ci arrangiamo
Perché non puoi crearmi
E non posso farti
Ammettilo, c'è più di un elefante nella stanza
Abbiamo l'intero zoo
Perché non puoi crearmi
E non posso farti
Ora ci accontentiamo, ooh ooh
Sì, fai ooh
Ma facevamo l'amore
Facevamo l'amore (Baby)
Ora ci arrangiamo, ooh ooh ooh
Sì, fai ooh
Ma facevamo l'amore
Facevamo l'amore
(Ora facciamo)
Non riesco a smettere di cadere
Tutto quello che voglio fare è ripiegare
Non riesco a smettere di cadere
Tutto quello che voglio fare è ripiegare
Oh
Ho vissuto senza di esso e ho mentito al riguardo
È qui che inizia la fine?
Oh
Prima eravamo uguali e ora siamo solo persone
Il nostro amore pelle a pelle
Ora facciamo, sì
Ora facciamo
Facevamo l'amore
Bambino
Ora facciamo, sì
Ora facciamo
Facevamo l'amore
Bambino
Sì, ora facciamo
Bambino
Ora facciamo, sì
Ora facciamo
Bambino