Traduzione del testo della canzone Deadly Dream - Caliban

Deadly Dream (originale)

Blood for blood
Heart for heart
Woke up in this dream
An ugly world unseen
Unleash the beast in me Taking a walk on elm street
I sing you a lullaby
In which your fears come to life
A good place to die
No chance to survive
Eye for an eye
A feast of sacrifice
I’m the shadow, I am the light
No place to run, no place to hide
Blood pours from the sky
We’re dancing in the rain
Pandemonium, a symphony in pain
I am your demise
I am your demise
I am your demise
I am your demise
You’re my sacrifice
You’re my sacrifice
You’re my sacrifice
You’re my sacrifice
I am the shadow, I am the light
You’re my sacrifice
I am the shadow, I am the light
I’m your demise
Who I am?
I am you!
Those who enter here
Will forever disappear
In the darkest night
I whispered in your ear
You will be mine
Cause it’s high time
Carnage
Chaos
Endless pain
Will drive you insane
I am nemesis
I give you death
Now you belong to me Die in agony
Greetings from hell
These are my dying words
Every time I kill
I hope to end this curse
I am the shadow, I am the light
You’re my sacrifice
I am the shadow, I am the light
I’m your demise
Killing you is killing me Killing you is killing me Killing you is killing me Killing you is killing me Am I awake or still asleep?
Don’t wake me up, don’t make this real
Am I awake or still asleep?
Don’t wake me up, don’t make this
Don’t make this real

Deadly Dream (traduzione)

Sangue per sangue
Cuore per cuore
Mi sono svegliato in questo sogno
Un brutto mondo invisibile
Scatena la bestia che è in me facendo una passeggiata per la strada degli olmi
Ti canto una ninna nanna
In cui le tue paure prendono vita
Un buon posto per morire
Nessuna possibilità di sopravvivere
Occhio per occhio
Una festa di sacrificio
Sono l'ombra, sono la luce
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Il sangue scorre dal cielo
Stiamo ballando sotto la pioggia
Pandemonio, una sinfonia nel dolore
Io sono la tua morte
Io sono la tua morte
Io sono la tua morte
Io sono la tua morte
Sei il mio sacrificio
Sei il mio sacrificio
Sei il mio sacrificio
Sei il mio sacrificio
Io sono l'ombra, io sono la luce
Sei il mio sacrificio
Io sono l'ombra, io sono la luce
Sono la tua morte
Chi sono io?
Io sono te!
Quelli che entrano qui
Scomparirà per sempre
Nella notte più buia
Ti ho sussurrato all'orecchio
Sarai mia
Perché è giunto il momento
Carneficina
Caos
Dolore infinito
Ti farà impazzire
Sono la nemesi
Ti do la morte
Ora appartieni a me muori nell'agonia
Saluti dall'inferno
Queste sono le mie parole morenti
Ogni volta che uccido
Spero di porre fine a questa maledizione
Io sono l'ombra, io sono la luce
Sei il mio sacrificio
Io sono l'ombra, io sono la luce
Sono la tua morte
Ucciderti sta uccidendo me Ucciderti sta uccidendo me Ucciderti sta uccidendo me Ucciderti sta uccidendo me Sono sveglio o ancora addormentato?
Non svegliarmi, non renderlo reale
Sono sveglio o ancora addormentato?
Non svegliarmi, non farlo
Non renderlo reale