Traduzione del testo della canzone Together Alone - Caliban

Together Alone (originale)

Your life is life, mine is just a lie
Your life is life, mine is just a lie
Time passes by, everything flows
In the same stream
And we are driving down the river
I pause and let you go
My tears whip the river
There I stand stiff forever
Singing this song of mourning
My cradle is full of hope
I don’t give up
I break the wall (and fight)
My cradle is full of hope
I don’t give up
I break the wall (and fight)
You’re going your own way
Floating in another dream
You feel no fear, no doubt
Your power keeps real
There will be new paths
No doubt and well fed fears
We will go our ways alone
Together alone, let’s go
Your life is life, mine is just a lie
Your life is life, mine is just a lie

(traduzione)

La tua vita è la vita, la mia è solo una bugia
La tua vita è la vita, la mia è solo una bugia
Il tempo passa, tutto scorre
Nello stesso flusso
E stiamo guidando lungo il fiume
Mi fermo e ti lascio andare
Le mie lacrime sferzano il fiume
Lì rimango rigido per sempre
Cantando questa canzone di lutto
La mia culla è piena di speranza
Non mi arrendo
Rompo il muro (e combatto)
La mia culla è piena di speranza
Non mi arrendo
Rompo il muro (e combatto)
Stai andando per la tua strada
Galleggiare in un altro sogno
Non provi paura, nessun dubbio
Il tuo potere rimane reale
Ci saranno nuovi percorsi
Senza dubbio e paure ben alimentate
Andremo per la nostra strada da soli
Insieme da soli, andiamo
La tua vita è la vita, la mia è solo una bugia
La tua vita è la vita, la mia è solo una bugia