Traduzione del testo della canzone I Refuse to Keep on Living... - Caliban

I Refuse to Keep on Living... (originale)

Red, blood red, no matter where I look at, I’m waiting in a sea of blood
Where has time gone, what has happened in the dark?
Memories of fear, cries, noise, silence
A new day, old routine, I refuse to keep on living such a sad life
Help me out, I try to run away, help me out, I know you can save me today,
save me this time
A new day, old routine, I refuse to keep on living such a sad life
Red, blood red, no matter where I look at, I’m waiting in a sea of blood
I’ll go out into the street, staring eyes, laughing mouths, what have I done,
what have I missed?
(I run to escape from this storm of ignorance, but no matter where I end,
ignorance)
Help me out, I try to run away, help me out, I know you can save me today,
save me this time
(The dark
I enjoy the silence, no one there
I see my self, circling wild, time lapse.)
Am I at home, am I save?
I look into the mirror, screaming, laughter,
worse than before
Help me out, I try to run away, help me out, I know you can save me today,
save me this time

I Refuse to Keep on Living... (traduzione)

Rosso, rosso sangue, non importa dove guardo, sto aspettando in un mare di sangue
Dov'è finito il tempo, cosa è successo nel buio?
Ricordi di paura, pianti, rumore, silenzio
Un giorno nuovo, una vecchia routine, mi rifiuto di continuare a vivere una vita così triste
Aiutami, cerco di scappare, aiutami, so che puoi salvarmi oggi,
salvami questa volta
Un giorno nuovo, una vecchia routine, mi rifiuto di continuare a vivere una vita così triste
Rosso, rosso sangue, non importa dove guardo, sto aspettando in un mare di sangue
Uscirò in strada, occhi fissi, bocche ridenti, cosa ho fatto,
cosa mi sono perso?
(Corro per scappare da questa tempesta di ignoranza, ma non importa dove finisco,
ignoranza)
Aiutami, cerco di scappare, aiutami, so che puoi salvarmi oggi,
salvami questa volta
(Il buio
Mi piace il silenzio, non c'è nessuno
Vedo me stesso, volteggiare selvaggio, lasso di tempo.)
Sono a casa, sono salvo?
Mi guardo allo specchio, urlando, ridendo,
peggio di prima
Aiutami, cerco di scappare, aiutami, so che puoi salvarmi oggi,
salvami questa volta