Traduzione del testo della canzone Moment of Clarity - Caliban

Moment of Clarity (originale)

Moment of clarity
I am willing to suffer
To bleed-to die for the things i care about
But it’s like kissing the lips of my dead love-
Like touching her dead cold white skin
Ref:
I choose to look back-
To see myself
I never wanted to hurt you again
I choose to look back-
To see myself
I never wanted to loose you again
I have been here before, ground zero
The past is a gaping hole
My only chance is to turn around and face it
I choose to look back to see myself-
For her love
For her heart
For her trust
For her love i’m reborn…
Ref:
I choose to look back-
To see myself
I never wanted to hurt you again
I choose to look back-
To see myself
I never wanted to loose you again

Moment of Clarity (traduzione)

Momento di chiarezza
Sono disposto a soffrire
Di sanguinare fino a morire per le cose a cui tengo
Ma è come baciare le labbra del mio amore morto-
Come toccare la sua pelle bianca e gelida
Rif:
Scelgo di guardare indietro
Per vedere me stesso
Non ho mai voluto farti del male di nuovo
Scelgo di guardare indietro
Per vedere me stesso
Non ho mai voluto perderti di nuovo
Sono stato qui prima, ground zero
Il passato è un buco aperto
La mia unica possibilità è di girarmi e affrontarlo
Scelgo di guardare indietro per vedere me stesso-
Per il suo amore
Per il suo cuore
Per la sua fiducia
Per il suo amore sono rinato...
Rif:
Scelgo di guardare indietro
Per vedere me stesso
Non ho mai voluto farti del male di nuovo
Scelgo di guardare indietro
Per vedere me stesso
Non ho mai voluto perderti di nuovo