Traduzione del testo della canzone Nothing Is Forever - Caliban

Nothing Is Forever (originale)

Certainty of emptyness, trustfull
New pain and thougts of the path
2mal there is just one constance:
Nothings for ever!!!
Time of calm and peace,
Time to look inside,
Relic pictures of past, black &white deceives,
Uncovers the glance for my grief
Nothings for ever!!!
(from above the dark sky of the night
Watches instructive my inner fight,)
Ref:
I gave my heart, my blood,
Nothing is forever (but eternaty)
Time of calm and peace,
Time to look inside,
Relic pictures of past, black &white deceives,
Uncovers the glance for my grief
Nothings for ever!!!
And in the end only haze remains
Nothing is forever
Ref:
I gave my heart, my blood,
Nothing is forever (but eternaty)
Certainty of fate, fatal emptyness…
An empty hope for future,
How shapeless (the) fate shows;
I fight for something eternal…
Time of calm and peace,
Time to look inside,
Relic pictures of past, black &white deceives,
Uncovers the glance for my grief
Nothings for ever!!!

Nothing Is Forever (traduzione)

Certezza del vuoto, fiducioso
Nuovi dolori e pensieri sul sentiero
2mal c'è solo una costanza:
Niente per sempre!!!
Tempo di calma e pace,
È ora di guardare dentro,
Immagini reliquie del passato, in bianco e nero inganna,
Scopre lo sguardo per il mio dolore
Niente per sempre!!!
(da sopra il cielo scuro della notte
Guarda istruttivo il mio combattimento interiore,)
Rif:
Ho dato il mio cuore, il mio sangue,
Niente è per sempre (ma l'eternità)
Tempo di calma e pace,
È ora di guardare dentro,
Immagini reliquie del passato, in bianco e nero inganna,
Scopre lo sguardo per il mio dolore
Niente per sempre!!!
E alla fine rimane solo la foschia
Niente è per sempre
Rif:
Ho dato il mio cuore, il mio sangue,
Niente è per sempre (ma l'eternità)
Certezza del destino, vuoto fatale...
Una speranza vuota per il futuro,
Come mostra (il) destino informe;
Combatto per qualcosa di eterno...
Tempo di calma e pace,
È ora di guardare dentro,
Immagini reliquie del passato, in bianco e nero inganna,
Scopre lo sguardo per il mio dolore
Niente per sempre!!!