Traduzione del testo della canzone No More 2nd Chances - Caliban

No More 2nd Chances (originale)

What is the meaning
Which is the drive that keeps on hurting you?
My words are a double-edged sword
My wounds are your scars of tomorrow
Chorus:
No more 2nd chances,
no more fucking chances.
Every step I make is wrong,
It’s like a (fucking) nightmare
And there are no more 2nd chances
Chorus:
No more 2nd chances,
no more fucking chances
All I can see is a horizon of pain (and hatred),
I just reflect cold emotions…
And I deserve the pain
Maybe i’ll wake up one day?
Chorus:
No more 2nd chances,
no more fucking chances

No More 2nd Chances (traduzione)

Qual è il significato
Qual è la guida che continua a farti del male?
Le mie parole sono un'arma a doppio taglio
Le mie ferite sono le tue cicatrici del domani
Coro:
Niente più seconde possibilità,
niente più fottute possibilità.
Ogni passo che faccio è sbagliato,
È come un (fottuto) incubo
E non ci sono più seconde possibilità
Coro:
Niente più seconde possibilità,
niente più fottute possibilità
Tutto quello che posso vedere è un orizzonte di dolore (e odio),
Rifletto solo emozioni fredde...
E mi merito il dolore
Forse mi sveglierò un giorno?
Coro:
Niente più seconde possibilità,
niente più fottute possibilità