Traduzione del testo della canzone Sick of Running Away - Caliban

Sick of Running Away (originale)

I have no energy to be,
where is my will and drive to be happy?
You’re giving me hope,
but everything seems to be illusion and smoke
for love, for life, for surrender!!!
Just one word and I’ll be yours,
just one touch and I’ll burn again…
Chorus:
just one word for a new time-
cause in your eyes-I see my self,
I’m sick of running away
but in your eyes what do I mean?
A name, one among of thousend others?
Nasty and sweet are my thougts but my desire can’t be satisfied
for love, for life, for surrender!!!
The worst shall be over now,
your mental beautyness was stunning,
my feeling for myself is overgrown of dried plants
and I’m sick of running away!!!
Chorus:
just one word for a new time-
cause in your eyes-I see my self,
I’m sick of running away
just one word and I’ll be yours,
just one touch and I’ll burn again

(traduzione)

Non ho energia per essere,
dov'è la mia volontà e guido per essere felice?
Mi stai dando speranza,
ma tutto sembra essere illusione e fumo
per amore, per la vita, per arrendersi!!!
Solo una parola e sarò tuo,
basta un tocco e brucerò di nuovo...
Coro:
solo una parola per un nuovo tempo-
perché nei tuoi occhi vedo me stesso,
Sono stufo di scappare
ma ai tuoi occhi cosa voglio dire?
Un nome, uno tra mille altri?
Cattivo e dolce sono i miei pensieri ma il mio desiderio non può essere soddisfatto
per amore, per la vita, per arrendersi!!!
Il peggio sarà passato ora,
la tua bellezza mentale era sbalorditiva,
il mio sentimento per me stesso è ricoperto di piante secche
e sono stufo di scappare!!!
Coro:
solo una parola per un nuovo tempo-
perché nei tuoi occhi vedo me stesso,
Sono stufo di scappare
solo una parola e sarò tuo,
solo un tocco e brucerò di nuovo