Traduzione del testo della canzone I Am Rebellion - Caliban

I Am Rebellion (originale)

I am the dark of the night
The light of the day and everything in between
I’m nothing — I’m different — Where do I belong?
Why do I hate myself so much — Why can’t I be strong?
I’m a misfit — Won’t fit this — and nobody cares
I’m a stranger to myself — I find it hard to hear
Would you realize when I disappear?
I’m invisible like Neptune’s tears!!!
No storm will take our breath and blow us away
The earth will shake with every word that we say
When worlds collide — we will always stay!!!
There’s a stranger inside of me
So deep inside of me — he will no longer be
I was no one — an empty shell
A seeker — searching for myself
There is a reason — I am the way I am
I am who I am — I am rebellion!
I’m too different to be a part of you
But not in different to change the world!
No storm will take our breath and blow us away
The earth will shake with every word that we say
When worlds collide — we will always stay!!!

I Am Rebellion (traduzione)

Sono il buio della notte
La luce del giorno e tutto il resto
Non sono niente — Sono diverso — A dove appartengo?
Perché mi odio così tanto — Perché non posso essere forte?
Sono un disadattato - Non mi starà bene - e a nessuno importa
Sono un estraneo per me stesso — faccio fatica a sentirlo
Ti rendi conto quando scomparirò?
Sono invisibile come le lacrime di Nettuno!!!
Nessuna tempesta ci toglierà il respiro e ci spazzerà via
La terra tremerà ad ogni parola che diremo
Quando i mondi si scontrano, noi rimarremo sempre!!!
C'è uno sconosciuto dentro di me
Così nel profondo di me, non lo sarà più
Non ero nessuno, un guscio vuoto
Un cercatore - alla ricerca di me stesso
C'è una ragione: io sono come sono
Io sono quello che sono — io sono la ribellione!
Sono troppo diverso per essere parte di te
Ma non diversamente per cambiare il mondo!
Nessuna tempesta ci toglierà il respiro e ci spazzerà via
La terra tremerà ad ogni parola che diremo
Quando i mondi si scontrano, noi rimarremo sempre!!!