Traduzione del testo della canzone One of These Days - Caliban

One of These Days (originale)

wake up and see the truth
it’s over for sure
like the sinking of the moon
all hope seems to be gone
all lust is fading away
for the dust of forgetting
every breath aches as it was the last
every moment distorted through tears
The walls have fallen down,
pure cold reality surrounds me,
is hugging me
this big, black hold inside me
screams for fulfillment and nearness
so tell me who i am — tell me lies
so tell me who I am — Give me hope
so tell me who I am — Lead me to my heart
all hope seems to be gone
all lust is fading away
for the dust of forgetting
every breath aches as it was the last
every moment distorted through tears
The walls have fallen down,
pure cold reality surrounds me,
is hugging me
The awareness of emptiness
pushes me down to earth…

One of These Days (traduzione)

svegliati e vedi la verità
è finita di sicuro
come l'affondamento della luna
ogni speranza sembra essere svanita
tutta la lussuria sta svanendo
per la polvere dell'oblio
ogni respiro fa male come era l'ultimo
ogni momento distorto dalle lacrime
I muri sono crollati,
pura fredda realtà mi circonda,
mi sta abbracciando
questa grande, nera presa dentro di me
grida di appagamento e di vicinanza
quindi dimmi chi sono, dimmi bugie
quindi dimmi chi sono — Dammi speranza
quindi dimmi chi sono: guidami al mio cuore
ogni speranza sembra essere svanita
tutta la lussuria sta svanendo
per la polvere dell'oblio
ogni respiro fa male come era l'ultimo
ogni momento distorto dalle lacrime
I muri sono crollati,
pura fredda realtà mi circonda,
mi sta abbracciando
La consapevolezza del vuoto
mi spinge con i piedi per terra...