Traduzione del testo della canzone Senseless Fight - Caliban

Senseless Fight (originale)

Yeah, I’ve got the space I need
I’ve got the air to breathe
I’ve got the mood to bleed
I need to breathe to bleed
I need to breathe to bleed
This senseless fight will never end
You teach me to forget I cannot win
I feel weak and helpless
This prison make me sick
You teach me to forget
But forget means disrespect, yeah
This senseless fight will never end
(Will never end)
You teach me to forget I cannot win
Yeah, just let me go and don’t look back
While my flesh begins to burn
Just come back to bury my forsaken soul
And tell my heart goodbye, goodbye
This senseless fight will never end
(Will never end)
You teach me to forget I cannot win

(traduzione)

Sì, ho lo spazio di cui ho bisogno
Ho l'aria per respirare
Ho voglia di sanguinare
Ho bisogno di respirare per sanguinare
Ho bisogno di respirare per sanguinare
Questa lotta senza senso non finirà mai
Mi insegni a dimenticare che non posso vincere
Mi sento debole e impotente
Questa prigione mi fa ammalare
Mi insegni a dimenticare
Ma dimenticare significa mancanza di rispetto, sì
Questa lotta senza senso non finirà mai
(Non finirà mai)
Mi insegni a dimenticare che non posso vincere
Sì, lasciami andare e non voltarti indietro
Mentre la mia carne inizia a bruciare
Torna solo per seppellire la mia anima dimenticata
E dì al mio cuore arrivederci, arrivederci
Questa lotta senza senso non finirà mai
(Non finirà mai)
Mi insegni a dimenticare che non posso vincere