| Das Ende von John Wayne (originale) | Das Ende von John Wayne (traduzione) |
|---|---|
| Strahlende Gesichter | Volti raggianti |
| In perlweißem Glanz | In lucentezza bianco perla |
| Schauen voll Verachtung | Guarda con disprezzo |
| Auf uns hinab | giù su di noi |
| Im Einklang mit der Industrie | In linea con il settore |
| Und trendbewusster Philosophie | E filosofia attenta alle tendenze |
| Weben sie ein Leichentuch | Tessere un sudario |
| Das uns alle schmücken soll | Questo dovrebbe adornarci tutti |
| Helden gibt’s nicht nur im Kino | Gli eroi non esistono solo nel cinema |
| Schau' dich selbst an | guardati |
| Versager der du bist! | perdente che sei! |
| Eine Eintrittskarte zum Leben | Un biglietto per la vita |
| Kostet gewöhnlich nichts! | Di solito non costa nulla! |
| Scheiß auf Ideale | Fanculo gli ideali |
| Und den Massenwahn | E la follia di massa |
| Nosce te ipsum | Nosce teipsum |
| So lautet der Plan! | Quello è il piano! |
| Die Wahrheit die verkauft wird | La verità che si vende |
| Macht uns alle krank | Ci fa ammalare tutti |
| Denn oben ist nicht unten | Perché su non è giù |
| Benutzt euren Verstand! | Usa il tuo ingegno! |
| Helden gibt’s nicht nur im Kino | Gli eroi non esistono solo nel cinema |
| Schau' dich selbst an | guardati |
| Versager der du bist! | perdente che sei! |
| Eine Eintrittskarte zum Leben | Un biglietto per la vita |
| Kostet gewöhnlich nichts! | Di solito non costa nulla! |
| Es ist High Noon | È mezzogiorno |
| Und du bist am Zug! | Ed è il tuo turno! |
| Drück ab! | premere il grilletto |
| Drück ab! | premere il grilletto |
| Drück ab! | premere il grilletto |
| Helden gibt’s nicht nur im Kino | Gli eroi non esistono solo nel cinema |
| Schau' dich selbst an | guardati |
| Versager der du bist! | perdente che sei! |
| Eine Eintrittskarte zum Leben | Un biglietto per la vita |
| Kostet gewöhnlich nichts! | Di solito non costa nulla! |
| Es ist High Noon | È mezzogiorno |
| Und du bist am Zug! | Ed è il tuo turno! |
| Drück ab! | premere il grilletto |
| Drück ab! | premere il grilletto |
| Drück ab! | premere il grilletto |
