Traduzione del testo della canzone Gott ist tot - Callejón

Gott ist tot (originale)

Wenn Märchen lügen
Und Wehmut meine Schritte lenkt
Weht ein Wind aus alten Tagen
Durch Wälder, die vergraben sind
Durch Wälder, die vergraben sind
Doch es sind nur Wolken, die am Himmel stehen
Manchmal wünschte ich
Oh Gott, es gäbe dich
Manchmal wünschte ich
Gott es gäbe dich
Ich hab sie satt, die alten Fragen
Die wie Schmutz die Sicht belagern
Sich als Sporen am Geist vergehen
Ich will die Wahrheit von unten sehen
Die Fratze aus dem Dunkeln spricht:
Gehet weiter in das Licht!
Niemals, niemals!
Niemals, niemals!
Doch das Morgenrot
Wirft ein and’res Licht
Auf den Abgesang
Der allzu bitter klingt
Im Todesstreifen eingemauert
Höre ich dein Graben nicht
Höre ich dein Graben nicht
Und ein letztes mal
Werde ich mich selber ausgraben
Ich hoffe es bleibt dabei
Doch
All die Zweifel sterben nie!
Niemals, niemals!
Niemals, niemals!
Und zieh’n die Vögel fort
Schau ich ihnen nach
Und bleib' alleine hier!
Ich bleib' alleine hier!
Manchmal wünschte ich
Gott, es gäbe dich

Gott ist tot (traduzione)

Quando le favole mentono
E la malinconia dirige i miei passi
Soffia un vento d'altri tempi
Attraverso foreste sepolte
Attraverso foreste sepolte
Ma ci sono solo nuvole nel cielo
A volte vorrei
Oh dio, ci saresti tu
A volte vorrei
Dio ci saresti tu
Sono stufo di loro, le vecchie domande
Che assediano la vista come terra
Distruggi lo spirito come speroni
Voglio vedere la verità dal basso
La smorfia del buio parla:
Vai più lontano nella luce!
Mai mai!
Mai mai!
Ma l'alba
Emette una luce diversa
All'addio
Sembra troppo amaro
Murato nella striscia della morte
Non sento i tuoi scavi
Non sento i tuoi scavi
E un'ultima volta
Mi scaverò
Spero rimanga in questo modo
Ma
Tutti i dubbi non muoiono mai!
Mai mai!
Mai mai!
E tira via gli uccelli
Mi prendo cura di loro
E resta qui da solo!
Rimango qui da solo!
A volte vorrei
Dio, ci saresti tu