Testi di Gestade der Vergessenheit - Callejón

Gestade der Vergessenheit (originale)

Mein Name ist vergessen
So wie diese Stadt
Ein leeres Herz, mehr ein Gerippe
Nahm sich diesen Platz
Ich kämpfte mich durch blasse Horden
Aus dem Kern des Zweifelsbergs
Ich mähte durch das Stimmengras
Das Wirrwarr wog Planetenschwer
Was bleibt?
Sag mir, was bleibt
Keine Stimme, die mich ruft
Was bleibt?
Sag mir, was bleibt
Ich war niemals da, nur auf der Flucht
Auch wenn die Zeit nicht weiß
Dass sie endlich ist
Hat sie zu viel vergessen
Jahre weinen bitterlich
Hab so oft verloren
Doch noch immer atme ich
In diesem einen Leben
Ich werde mich erheben
Niemand will sich erinnern
An das, was war
Ungeheuer schweigen oft
Und über Gräber wächst das Gras
Was bleibt?
Sag mir, was bleibt
Keine Stimme, die mich ruft
Was bleibt?
Sag mir, was bleibt
Ich war niemals da, nur auf der Flucht
Bitte zieh dieses Schwert aus meiner Brust
Auch wenn die Zeit nicht weiß
Dass sie endlich ist
Hat sie zu viel vergessen
Jahre weinen bitterlich
Hab so oft verloren
Doch noch immer atme ich
In diesem einen Leben
Ich werde mich erheben
Mein Kopf nun ohne Augen
Und ohne Ohren bin ich endlich taub
Kein Rauch, der in den Himmel steigt
Und die Sirenen sind des Singens leid
Ein toter Mann
Reißt am Zeiger unsrer Uhr
Diese Geschichte ist nicht unendlich
Sie wiederholt sich nur
Auch wenn die Zeit nicht weiß
Dass sie endlich ist
Hat sie zu viel vergessen
Jahre weinen bitterlich
Hab so oft verloren
Doch noch immer atme ich
In diesem einen Leben
Ich werde mich erheben

(traduzione)

il mio nome è dimenticato
Proprio come questa città
Un cuore vuoto, più uno scheletro
Ho preso questo posto
Mi sono fatto strada attraverso orde pallide
Dal cuore della montagna del dubbio
Ho falciato l'erba della voce
La confusione pesava planetaria
Cosa rimane?
Dimmi cosa è rimasto
Nessuna voce che mi chiama
Cosa rimane?
Dimmi cosa è rimasto
Non sono mai stato lì, solo in fuga
Anche se il tempo non lo sa
che lei è finalmente
Ha dimenticato troppo
Gli anni piangono amaramente
Perso così tante volte
Ma sto ancora respirando
In questa vita
sorgerò
Nessuno vuole ricordare
Di ciò che era
I mostri sono spesso silenziosi
E l'erba cresce sulle tombe
Cosa rimane?
Dimmi cosa è rimasto
Nessuna voce che mi chiama
Cosa rimane?
Dimmi cosa è rimasto
Non sono mai stato lì, solo in fuga
Per favore, estrai questa spada dal mio petto
Anche se il tempo non lo sa
che lei è finalmente
Ha dimenticato troppo
Gli anni piangono amaramente
Perso così tante volte
Ma sto ancora respirando
In questa vita
sorgerò
La mia testa ora senza occhi
E senza orecchie sono finalmente sordo
Nessun fumo che sale nel cielo
E le sirene sono stanche di cantare
Un morto
Lacrime alla lancetta del nostro orologio
Questa storia non è infinita
Si ripete
Anche se il tempo non lo sa
che lei è finalmente
Ha dimenticato troppo
Gli anni piangono amaramente
Perso così tante volte
Ma sto ancora respirando
In questa vita
sorgerò